歌词与中文翻译
Ngày mà em đến đã làm cho
你出现那天给我的心
Trái tim hi vọng
重燃希望
Dịu dàng hương hoa đang khẽ
沁人花香正轻轻抚过
Nô đùa mái tóc em
你的长发
Nụ cười duyên dáng cho lòng anh
娉婷一笑让我心里
Nhớ thương em nhiều
思念着你
Rồi ngày em đi
你离开那天
Cho lòng anh dường như vỡ tan
让我的心崩塌破碎
Là vì em đã hết thương tôi rồi
因为你已不再爱我
Giờ em đã có ai bên đợi
现在的你已有谁在身旁
Tôi đợi chi một người không thương
我在等一个不爱我的人
Tôi chờ chi người làm tôi đau
我在等一个伤害我的人
Giờ đây nếu có quay trở về
现在如果回到最初
Thì con tim đã thôi mong chờ
心中不再有所期待
Em về đi... mong chờ chi...
你回去吧... 期待什么…
Vỡ tan tình ta...
爱已逝去...
Anh biết rằng em
我知道你
đã chẳng còn nhung nhớ
心中已不再思念
Về những kỉ niệm chuyện tình của xa xưa
那段远去的爱情故事
Nhưng anh vẫn giữ trong lòng nhiều hi vọng
但我心里还抱有希望
Hỏi lòng rằng mình khoảng cách đủ xa chưa?
问问自己 真的放下彼此
Ừ thì em đã hết thương anh rồi
好吧既然 你已不再爱我
Dẫu biết vậy
尽管心中清楚
Nhưng chẳng thể ngừng mong
但是止不住思念
Em ra đi lòng anh nhiều trăn trở
你的离开让我苦恼
Như sương trĩu nặng
如霜露积少成多
Chiếc lá vẫn hờn đong
叶子也不堪沉重
Anh, chẳng thể nói cho em
我不曾告诉你
Nghe nên gửi tâm tư
一些深埋许久话语
Vào trong một đoạn nhạc
融入一曲音乐
Chẳng mong rằng hai đứa sẽ giàu sang
不曾指望我们能暴富
Cơm trắng dưa cà có nhau dù đạm bạc
粗茶淡饭且相得益彰
Mọi chuyện giờ có lẽ đã đổi thay
现在一切已然改变
Em theo người còn anh hoài mong mỏi
你走了 我仍整日等待
Mây trời cứ để gió kia thổi bay
云吹散了往事
Nhưng riêng tình anh chông
只留下我独自煎熬
Mong hoài không đổi
期望永远不变
Ngày mà em đến đã làm
你出现那天给我带来
Cho trái tim hi vọng
希望之心
Dịu dàng hương hoa
沁人花香正轻轻抚过
đang khẽ nô đùa mái tóc em
你的长发
Nụ cười duyên dáng cho lòng anh
娉婷一笑让我的心中
Nhớ thương em nhiều
思念着你
Rồi ngày em đi
你离开那天
Cho lòng anh dường như vỡ tan
让我的心崩塌破碎
Là vì em đã hết thương tôi rồi
因为你已不再爱我
Giờ em đã có ai bên đợi
现在的你已有谁在身旁
Tôi đợi chi một người không thương
我在等一个不爱我的人
Tôi chờ chi người làm tôi đau
我在等一个伤害我的人
Giờ đây nếu có quay trở về
现在如果回到最初
Thì con tim đã thôi mong chờ
心中不再有所期待
Em về đi...mong chờ chi...
你回去吧... 期待什么…
Ánh mắt đôi môi còn đó
眼眸红唇仍在
Nhưng mà sao lòng em khuất xa
但心另由所属
Níu kéo em không được nữa
不能再纠缠抱住你
Bởi vì em đã yêu ai rồi
因为你已经爱上别人
Còn mình anh với đêm
只有我和这夜
Bầu bạn cùng với cô đơn
与孤独作伴
Chúc em hạnh phúc bên người em ước mơ...
祝你幸福 和你梦寐以求的人...
Ánh mắt đôi môi còn đó
眼眸红唇仍在
Nhưng mà sao lòng em khuất xa
但心另由所属
Níu kéo em không được nữa
不能再纠缠抱住你
Bởi vì em đã yêu ai rồi
因为你已经爱上别人
Còn mình anh với đêm
独余我与这夜
Bầu bạn cùng với cô đơn
与孤独作伴
Chúc em hạnh phúc
祝你幸福
Bên người em ước mơ...
和你梦寐以求的人...
Vỡ tan tình ta...
爱已逝去...
世界最长的是爱情-与子偕老，最短也是-转身已逝