歌词
เพลง: ซ้ำซ้ำ
歌曲：反复
ศิลปิน: Paper Planes
歌手：Paper Planes
รู้แต่ไม่เข้าใจ
我知道但不明白
ว่าทำไมรักเธอทั้งทั้งที่เจ็บ
为什么就算受伤 也要爱你
รู้เธอทำเสียใจ
我知道你会让我伤心
แต่ทำไมหัวใจจึงยอมให้เธอทำร้าย
但为什么我心甘情愿被你伤害
อาจเป็นเพราะรักที่มีให้เธอมากไป
可能是因为我对你的爱太深了
ก็เลยไม่คิดฟังคำที่ใครบอกว่าฉันโง่งม
所以我没想过 要听别人说我很蠢
จนวันที่น้ำตาท่วมดึงใจฉันจม
直到那天 泪水如洪水般 淹没了我的心
ก็เกือบสำลักแทบขาดใจ
我快要窒息 将近死亡
ลืมตาจึงรู้โง่แค่ไหน
当我闭上眼睛 才知道自己到底有蠢
แพ้ให้เธอซ้ำซ้ำก็ใจไม่จำถูกทำร้าย
我反复地输给你 但我的心却记不住被你伤害过
สุดท้ายต้องยอมเป็นคนที่โดนเหยียบ
最后我还是要承认 我才是那个被践踏的人
แผลในใจซ้ำซ้ำ
我的心里反复留下伤口
กรีดแทงด้วยคำว่าจบกัน
被你说分手的话语刺伤
สุดท้ายก็เป็นแค่ฉันที่ต้องเจ็บ
到头来 原来只有我是得受伤
แม้วันนี้เข้าใจ
尽管今天我明白了
แต่สุดท้ายหัวใจไม่จำว่าเจ็บ
但最后 我的心还是记不住受过伤
แม้อยากลืมเท่าไหร่
尽管我有多么想忘记
แต่สุดท้ายหัวใจยิ่งลืมภาพเธอยิ่งชัด
但最后 我的心越是想忘记 你的样子就越历历在目
อาจเป็นเพราะรักที่มีให้เธอมากไป
可能是因为我对你的爱太深了
ก็เลยไม่คิดฟังคำที่ใครบอกว่าฉันโง่งม
所以我没想过 要听别人说我很蠢
จนวันที่น้ำตาท่วมดึงใจฉันจม
直到那天 泪水如洪水般 淹没了我的心
ก็เกือบสำลักแทบขาดใจ
我快要窒息 将近死亡
ลืมตาจึงรู้โง่แค่ไหน
当我闭上眼睛 才知道自己到底有蠢
แพ้ให้เธอซ้ำซ้ำก็ใจไม่จำถูกทำร้าย
我反复地输给你 但我的心却记不住被你伤害过
สุดท้ายต้องยอมเป็นคนที่โดนเหยียบ
最后我还是要承认 我才是那个被践踏的人
แผลในใจซ้ำซ้ำ
我的心里反复留下伤口
กรีดแทงด้วยคำว่าจบกัน
被你说分手的话语刺伤
สุดท้ายก็เป็นแค่ฉันที่ต้องเจ็บ
到头来 原来只有我是得受伤
สุดท้ายก็เป็นแค่ฉันที่ต้องเจ็บ
到头来 原来只有我是得受伤
All this time
一直以来
I've been stuck in this shit
我都被困在这破事当中
Man I know there's a way out
哥们儿 我知道有出路
But somehow
但不知道为什么
I keep going back in
我总是在往回走
I don't even know anymore
我甚至再也不知道
if i wanna leave.
我是否真的想离开
Even though you hurt me again
就算你伤害了 一次
and again
又一次
Seems like I haven't learnt anything
但似乎我没从中吸取教训
or maybe I'm in love with the pain
又或者 我爱上了那份伤痛
กี่ครั้งกี่คราวที่เธอทำ
就算你做了千次万次
แม้ใจมันเจ็บแต่ไม่จำ
就算我的心受了伤 但它却从来记不住
มันเหมือนเศษแก้วที่แตกในมือแต่ยังกำ
它就像碎在我手里的玻璃渣 我始终还紧握着
ก็เคยคิดอยากจะพอที
我也曾经想过 就这样到此为止吧
สุดท้ายก็กลับมาคืนดี
但最后 我们还是在一起了
Even Though She Cheated On Me
就算她骗了我
กี่ครั้งกี่คราวที่บอกลา
我说了千次万次的再见
เธอร้องไห้บีบคั้นน้ำตา
你都哭泣着 挤出几颗眼泪
มันก้าวไม่ไปรู้สึกหัวใจมันเริ่มชา
我的步伐没有移动 但我的心逐渐麻木了
ลึกลึกแล้วหวังให้เปลี่ยนไป
内心深处 我希望能有所改变
แต่คงหมดหวังให้เปลี่ยนใจ
但大概也没什么希望 让你改变心意了吧
ฉันคงไม่อาจจะรักใครได้
我大概不会再爱上谁了
แพ้ให้เธอซ้ำซ้ำก็ใจไม่จำถูกทำร้าย
我反复地输给你 但我的心却记不住被你伤害过
สุดท้ายต้องยอมเป็นคนที่โดนเหยียบ
最后我还是要承认 我才是那个被践踏的人
แผลในใจซ้ำซ้ำ
我的心里反复留下伤口
กรีดแทงด้วยคำว่าจบกัน
被你说分手的话语刺伤
สุดท้ายก็เป็นแค่ฉันที่ต้องเจ็บ
到头来 原来只有我是得受伤
สุดท้ายก็เป็นแค่ฉันที่ต้องเจ็บ
到头来 原来只有我是得受伤
专辑信息
1.ซ้ำซ้ำ