ขอบฟ้าไม่มีจริง (เพลงประกอบละคร ลายหงส์)

歌词
หากย้อนไปมองดูเมื่อครั้งวันวาน
若是回首观望那一天那一次
และมองชีวิตวันนั้นเป็นนกตัวหนึ่งที่เริ่มบิน
那时的人生是展翅之雏
เพียงอยากไปเจอขอบฟ้า
只想翱翔天际
มุ่งตรงไปตามที่เห็น
领略万千景色
แม้ยากเย็นยังไงเพียงไหนไม่หวั่น
严寒酷暑 脚步不懈
ขอบฟ้ายังคงไกลให้ฉันบินตาม
苍天恐无边际 让我展翅于飞
และยังดูเหมือนมีหวังจะพบในสิ่งที่ตั้งใจ
看似还有希望 实现心中的愿望
เลยผ่านมาจนวันนี้ก็ยังไปไม่ถึงไหน
然而直到今天 还未迈出一步
ยิ่งบินไปทำไมยิ่งไกลทุกๆที
越是飞翔愈觉遥远
และแล้วฉันเองก็ได้รู้ความจริง
我终于明白此中缘由
ว่าสิ่งที่เคยตามไปเสาะหา
曾经孜孜以求之事
มันเป็นแค่เพียงภาพลวง ไม่อาจจะสัมผัสมันได้เลย
仅是幢幢海市蜃楼
ขอบฟ้าไม่มีจริงไม่เห็นมีตัวตน
苍天不实 并非存在
ไม่อาจจะหาเหตุผล
不想为自己辩解
ยิ่งคว้ายิ่งเหนื่อยยิ่งท้อใจ
越争越累越气馁
ที่อยากที่สุดตอนนี้
此时惟愿
ต้องการแค่เพียงกิ่งไม้
有座靠山
เพื่อจะเกาะให้อบอุ่นใจเท่านั้นเอง
让心歇息 仅此而已
และแล้วฉันเองก็ได้รู้ความจริง
我终于明白此中缘由
ว่าสิ่งที่เคยตามไปเสาะหา
曾经孜孜以求之事
มันเป็นแค่เพียงภาพลวง ไม่อาจจะสัมผัสมันได้เลย
仅是幢幢海市蜃楼
ขอบฟ้าไม่มีจริงไม่เห็นมีตัวตน
苍天不实 并非存在
ไม่อาจจะหาเหตุผล
不想为自己辩解
ยิ่งคว้ายิ่งเหนื่อยยิ่งท้อใจ
越争越累越气馁
ที่อยากที่สุดตอนนี้
此时惟愿
ต้องการแค่เพียงกิ่งไม้
有座靠山
เพื่อจะเกาะให้อบอุ่นใจเท่านั้นเอง
让心歇息 仅此而已
หวังว่าเธอจะเป็นกิ่งไม้ได้ไหมเธอ
希望你便是那靠山 会是你吗
专辑信息
1.ขอบฟ้าไม่มีจริง (เพลงประกอบละคร ลายหงส์)