I Put a Spell on You

I put a spell on you

Marilyn Manson

I put a spell on you 我被你吸引了

Because you′re mine. 因为你是我的

I can′t stand the things that you do. 我不能承受你做的那些事

No, no, no, I ain′t lyin′. 不，不，不，我没有撒谎

No. 不

I don′t care if you don′t want me 我不在乎你是否需要我

′Cause I′m yours, yours, yours anyhow. 因为无论如何我都是你的，你的，你的

Yeah, I′m yours, yours, yours. 耶，我是你的，你的，你的

I love you. I love you. 我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah.... 耶！耶！耶！耶。。。。

I put a spell on you. 我被你吸引住了

Lord! Lord! Lord! ... 上帝！上帝！上帝！。。。

.′Cause you′re mine, yeah. 因为你是我的，耶。。。

I can′t stand the things that you do 我不能承受你做的那些事

When you′re foolin′ around. 当你玩弄我的时候

I don′t care if you don′t want me. 我不在乎你是否需要我

′Cause I′m yours, yours, yours anyhow. 因为无论如何我都是你的，你的，你的

Yeah, yours, yours, yours! 耶，你的，你的，你的！

I can′t stand your foolin′ around. 我不能承受你的玩弄

If I can′t have you, 如果我得不到你

No one will!别人也别想得到！

I love you, you, you! I love you. I love you. I love you! 我爱你，你，你！我爱你。我爱你。我爱你！

I love you, you, you! 我爱你，你，你！

I don′t care if you don′t want me. 我不在乎你是否需要我

′Cause I′m yours, yours, yours anyhow. 因为无论如何我都是你的，你的，你的