歌词
I like the feeling of being a blank state.
人生如果能像一张白纸一样就好了
I think i've come through something.
但不得不承认
This is hard for me to admit.
我已经经历了一些事情
In the past i have always expected the worst to happen.
过去的我总做最坏的打算
Perhaps i still do think the worst will happen,
或许现在我依旧这么想
But what if it doesn't?
但万一没有呢?
What if, at this point,
至少现在来看
I am in fact free.
我是自由的
That i can walk down the street.
我可以走在街上
Get on the bus.
可以爬上公交车
Buy a magazine.
可以买本杂志
Talk to a guy in a shop.
可以和商店里的人闲谈
Try on pair of shoes.
可以试穿喜欢的鞋
I don't need permission.
不需要任何人的许可
I can do that.
想做什么做什么
I got my room now,
我现在也有自己的房间了
And that's important.
它对我来说很重要
It's like a base for me,
就像一个秘密基地一样
And then there's that guy, james.
还有那个人,James
I don't want him to bother me.
我不想被他打扰
I don't want anyone to bother me.
我不想被任何人打扰
I don't want anyone in my hair.
我不想被任何人惹到
I got my room and that's the main thing,
有了自己的房间,我便感到安定
But he is okay.
但他没关系
If i could allow one person to bother me,
如果我允许一个人打扰我
It might possibly be james.
可能是James
Who knows?
谁知道呢?
It is too early to say.
现在说还为时过早
I still got the cd that one of the girls in the hospital made me.
我还留着医院里一个女孩借给我的CD
I can't imagine who made it for her.
不知道是谁给她做的
All of the music is pretty old on it.
里面所有的歌都很老
Pretty random stuff
制作的很随意
I like it though.
但我还是喜欢的
I wouldn't have liked this stuff before,
我以前不会喜欢这些东西
But hey, i'm a blank slate.
但我现在想象自己是一张白纸
I can like it.
没有过往
There's no rules.
没有约束
No agenda.
没有限制
No learning.
我可以喜欢
Just music.
简简单单
Sweet, simple music.
甜甜的的音乐
I've been memorizing my favorites.
我一直在努力记住我最喜欢的旋律
I don't have any instruments.
我没有任何乐器
I've just been sitting in a patch of sunlight
就坐在阳光洒落的
At the put of the bed in front of the mirror.
在镜子前
I keep one headphone out,
跟着CD唱起来
And i sing the track along with the cd.
只带着一只耳机
I wonder if my voice sounds good.
听着自己的声音是否动听
I wonder if i'm even in tune.
音调是否准确
I have even tried a few scales,
我甚至试了几种音阶
Though very quietly.
尽管是一个人悄悄地
How uncool is that?
但这看起来不酷了
Me singing scales in my new room.
我的声音在新房间里回荡
On the disk is written jackson brown, nina simone, bill withers
磁盘上写着Jackson Brown, Nina Simone, Bill Withers
On the disk is written howard jones.
Howard Jones
Right now i feel like a starving person who
我沉浸在其中
Is tasting food for the first time.
像一个几天没吃饭的饿鬼刚吃下第一口面包
Howard jones is my mozart.
Howard Jones就是我的莫扎特
He is like buttered toast.
他像涂了黄油的吐司
Don't ever tell anyone i said that.
这句话可别告诉别人
I wonder what i should do.
我在想我应该做什么
When i was in the hospital it was easy.
在医院的时候
They had a schedule.
一切都有既定的时间
I was like a kid the whole time.
我一直都像个孩子
They were in charge; i was a kid.
他们是负责人,我是个孩子
I jumped up and came down here.
后来我来到了这里
I put from my mind comfortable thoughts about hospital life.
我不去想那段时光
I am trying to block out thoughts about sex.
我试着不去想sex
I feel like i want to sing, but i'm in the library.
我想唱歌,但我在图书馆
I have fantasized for two years now about a job.
我一直幻想拥有一份工作
Any job.
任何工作都行
Any job that would plucks me back into some sort of normal rhythm,
虽然在旁人看来是再稀疏平常不过
Some sort of normal society.
但恢复正常节奏却对我来说很难
I thought for a while that the flock was going to be enough,
以前我以为有了这套公寓就够了
But i have to keep moving.
但我还必须前进
I am twenty three.
我今年23岁
What the hell am i doing in a high street library
在街边图书馆里发呆
Writing about nothing?
什么也没写
I wouldn't mind kissing him once more.
我不介意再亲他一次
Or at least, i wouldn't mind having a kiss only policy with him.
或者至少,我不介意和他只接吻
For some reason i feel that it shouldn't go any further,
但出于某些原因,我觉得不应该再继续下去了
But he's a pretty sensational kisser, hence the policy.
但停下并不是那么容易
I wonder if i could do myself some sort of internal injury.
或许我应该给自己弄个内伤
If i just kissed then left the room as soon as the kiss was over.
如果我只是吻了一下就马上离开房间
If i never took the seduction any further forward,
如果我没有进一步的诱惑
I couldn't damage a kidney or a loin or something.
我也不至于伤害自己的肾脏或腰部了
It's a bit annoying i can't go into the boy's shop.
我不能再进买男装商店了
I want his advice.
我想听听他的意见
I was to dress, or something.
我想要买条裙子
But i look too much like a boy these days.
但我最近看起来太像个男孩了
Why can't i look like a girly girl once in a while?
为什么我不能偶尔看起来像个小女孩?
专辑信息