Nowhere To Run

The Complete Motown Singles Volume 5: 1965

Martha Reeves & The Vandellas

歌词

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

无处可躲，亲爱的，无处可藏

I got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

我已无处可躲，亲爱的，无处可藏

It's not love I'm runnin' from,

我躲的不是爱情

Just the heartbreak I know will come

我知道来的只会是心碎

Cause I know you're no good for me (You're no good)

因为我知道你对我并不合适（并不合适）

But you've become a part of me

但是你已成为了我的一部分

Everywhere I go, your face I see,

无论我走到哪，都能看到你的脸

Every step I take, you take with me, yeah

我走的每一步，你都与我并行

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

无处可躲，亲爱的，无处可藏

Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

我已无处可躲，亲爱的，无处可藏

I know you're no good for me,

因为我知道你对我并不合适

But free of you, I'll never be, no

但你是自由的，我却不是

Each night as I sleep, into my heart you creep,

每晚我一入眠，你就潜伏在我的内心

I wake up feeling sorry I met you,

每次我醒来，都对你心怀愧疚

Hoping soon, that I'll forget you

我希望能立刻忘掉你

When I look in the mirror, to comb my hair

每当我对着镜子梳头之时

I see your face just-a-smilin' there

我却看到你在镜中微笑

Nowhere to run, Nowhere to hide, from you baby

对你无处可躲，无处可藏

I got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

我已无处可躲，亲爱的，无处可藏

I know you're no good for me.

因为我知道你对我并不合适

But you've become a part of me

但是你已成为了我的一部分

How can I fight a love, that shouldn't be?

我该如何处理一段不该存在的感情

When it's so deep, so deep, deep inside of me

但这感情已然令我刻骨铭心

My love reaches so high, I can't get over it

我的爱情已经如此炽烈，我已无法克制

It's so wide, I can't get around it, no

它已经如此庞大，我已无法避让

Nowhere to run, Nowhere to hide from you babe

无处可躲，亲爱的，无处可藏

Just can't get away from you baby, no matter how I try

无论我多努力尝试，也无法离开你

I know you're no good for me,

因为我知道你对我并不合适

But free of you, I'll never be

但你是自由的，我却不是

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)

无处可躲，亲爱的，无处可藏

Got nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)

我已无处可躲，亲爱的，无处可藏

(And fade)

（尾声）

专辑信息

1.Uptight (Everything's Alright)

2.Shotgun

3.Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While)

4.You Can Cry On My Shoulder

5.Music Talk

6.Funny (How Time Slips Away)

7.High Heel Sneakers

8.Kiss Me Baby

9.Purple Rain Drops

10.Tune Up

11.Love (Makes Me Do Foolish Things)

12.Cleo's Mood

13.Cleo's Back

14.Your Cheating Ways (Second Version)

15.Nowhere To Run

16.It's The Same Old Song

17.Put Yourself In My Place

18.Never Say No To Your Baby

19.Ask The Lonely

20.Buttered Popcorn

21.Mother Dear

22.Ain't That Peculiar

23.You're Gonna Love My Baby

24.The Touch Of Time

25.She's Got To Be Real

26.Nothing But Heartaches

27.Tell Me

28.Let's Dance

29.Where Did You Go

30.Children's Christmas Song

31.Ain't That Peculiar (Second Version)

32.He Holds His Own

33.He's An Oddball

34.Do You What I'm Talking About

35.Twinkle Twinkle Little Me

36.My Girl Has Gone

37.All For You

38.Anything You Wanna Do

39.Don't Look Back (Second Version)

40.You've Been In Love Too Long

41.You've Got To Earn It

42.Back In My Arms Again (Commercial Version)

43.Too Many Fish In The Sea

44.The Flick (Part 2)

45.I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)

46.I'll Always Love You

47.A Thrill A Moment

48.Love Makes The World Go 'Round, But Money Greases The Wheel

49.The Flick (Part 1)

50.How Sweet It Is (To Be Loved By You)

51.Tomorrow May Never Come

52.I'll Never See My Love Again

53.Come On Back (And Be My Love Again)

54.Do Right Baby Do Right

55.I Hear A Symphony

56.This Time Last Summer

57.I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)

58.Nothing But Heartaches (Second Version)

59.By Some Chance

60.You Only Pass This Way One Time

61.You Say You Love Me

62.Since You Won My Heart

63.I'm Still Loving You

64.Don't Be Too Long

65.Who Could Ever Doubt My Love

66.Please Don't Turn The Lights Out

67.Sad Souvenirs

68.Go Ahead And Laugh (Second Version)

69.Do Right Baby Do Right (Second Version)

70.As Long As There Is L-O-V-E Love

71.The Bigger Your Heart Is (The Harder You'll Fall)

72.Why Break My Heart (Just To Run Around)

73.I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (Second Version)

74.Going To A Go-Go

75.How Can I Say I'm Sorry

76.The Two Of Us

77.They're Only Words

78.All The Good Times Are Gone

79.Motoring

80.Choosey Beggar

81.We Call It Fun

82.I Don't Know What To Do

83.Pretty Little Baby

84.The Great Titanic

85.Stop! In The Name Of Love (Promo Version)

86.Ask Any Man

87.Now That You've Won Me

88.Lonely Lonely Girl Am I

89.Danger Heartbreak Dead Ahead

90.Why Do You Want To Let Me Go

91.Rain Is A Lonesome Thing

92.Conscience I'm Guilty

93.Your Cheating Ways

94.My Girl Has Gone (Second Version)

95.I'm Not A Plaything

96.My Baby

97.You Got Me Worried

98.A Bird In The Hand (Is Worth Two In The Bush)

99.My Baby

100.Beautiful Brown Eyes

101.The Only Time I'm Happy

102.Don't Look Back

103.You've Changed Me

104.Supremes Interview

105.Since You've Been Loving Me

106.Back In My Arms Again (Promo Version)

107.Hot Cha

108.My Baby (Second Version)

109.Don't Mess With Bill

110.Who's Lovin' You

111.Voodoo Plan

112.What Now My Love

113.Whisper You Love Me Boy

114.Since I Lost My Baby

115.I'm In Love Again

116.Spanish Rose

117.Something About You

118.Hang On Bill

119.First I Look At The Purse

120.I'm The Exception To The Rule

121.Hold Me Oh My Darling

122.What Love Has Joined Together

123.Stop! In The Name Of Love (Commercial Version)

124.Baby You Know You Ain't Right

125.I'll Keep On Holding On

126.Searching For A Girl

127.Darling, I Hum Our Song

128.Puppet On A String

129.When I'm Gone

130.I've Been Cheated

131.The Tracks Of My Tears

132.No Time For Tears

133.I've Been Good To You

134.My World Is Empty Without You

135.How Many Times Did You Mean It

136.Take My Hand

137.A Fork In The Road

138.When I'm Gone (Second Version)

139.Everything Is Good About You

140.Do The Boomerang

141.Something's Bothering You

142.Shake And Fingerpop

143.You Can Cry On My Shoulder (Second Version)

144.I'll Be Doggone

145.Do I Love You (Indeed I Do)

146.Let's Go Somewhere

147.You Need Me

148.Operator

149.You've Been A Long Time Coming

150.Sweeter As The Days Go By

151.Moonlight On The Beach

152.I'll Be Available

153.Say You

154.I'll Be Doggone (Second Version)

155.Your Love Is Amazing

156.All For Someone

157.Down To Earth

158.Darling Baby

159.Ooo Baby Baby

160.I Can't Believe You Love Me

161.Don't Compare Me With Her

162.It's The Same Old Song (Second Version)

163.Had You Been Around

164.All That's Good

165.Things Are Changing

166.It's Growing