歌词与中文翻译
Music to watch girls by
Andy Williams
男孩注视着女孩们
The boys watch the girls
在女孩们也注射着男孩们时
while the girls watch the boys
他们注视着女孩擦肩而过
who watch the girls go by
目光交汇
Eye to eye,
他们庄严地拉开序幕
they solemnly convene to make the scene
而这就是游戏的名字
Which is the name of the game,
在这小镇的任何一条街上 看着男孩注视那夫人
watch a guy watch a dame on any street in town
上上下下
Up and down
周而复始 浪漫发号施令
and over and across, romance is boss
男孩们谈论着女孩所说的
Guys talk “girl talk”,
它无处不在
it happens everywhere
视线随着女孩行走
Eyes watch girls walk
伴随着温柔的爱护与关心
with tender lovin’ care
它追踪着真相
It’s keepin’ track of the fact
注视着他们又注视回来
watching them watching back
这推动着世界运转
That makes the world go ’round
“那是什么声音？”
“what’s that sound?”
每当你听到一声集体的响亮叹息
each time you hear a loud collective sigh
他们在为了欣赏女孩做音乐
They’re making music to watch girls by
男孩们谈论着女孩所说的
它无处不在
Guys talk “girl talk”,
视线随着女孩行走
it happens everywhere
伴随着温柔的爱护与关心
Eyes watch girls walk
它追踪着真相
with tender lovin’ care
注视着他们又注视回来
It’s keepin’ track of the fact
这推动着世界运转
watching them watching back
“那是什么声音？”
that makes the world go ’round
每当你听到一声集体的响亮叹息
“what’s that sound?”
他们在为了欣赏女孩做音乐
each time you hear a loud collective sigh
男孩注视着女孩们
They’re making music to watch girls by
在女孩们也注视着男孩们时
他们注视着女孩擦肩而过
The boys watch the girls
目光交汇
while the girls watch the boys
他们庄严地拉开序幕
who watch the girls go by
啦
Eye to eye
啦
they solemnly convene to make the scene
啦啦
La,
La,
La ,la