歌曲 / 歌词与中文翻译

Lover Lover Lover

Leonard CohenListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Lover Lover Lover
爱人,爱人,爱人
我乞求你我的父亲
I asked my father,
我说:“父亲,给我改个名字吧。”
I said, "Father change my name."
现在我用的名字已满是
The one I'm using now it's covered up
恐惧、污秽、胆小与羞耻
with fear and filth and cowardice and shame.
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
他说:“我把你锁在这身体里,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
我只想做个试验
你可以当成武器
He said, "I locked you in this body,
或者让某个女人喜悦”
I meant it as a kind of trial.
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
You can use it for a weapon,
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
or to make some woman smile."
“那让我重新开始”,我哭喊:
“请让我再重新开始
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
我想要一张美丽的脸
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
我想要一颗平静的心。”
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
"Then let me start again," I cried,
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
"please let me start again,
“我从没转身”,他说:
I want a face that's fair this time,
“我从没走开
I want a spirit that is calm."
是你建起那圣殿
遮住了我的脸。”
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
但愿这首歌的精神
"I never never turned aside," he said,
能振奋纯粹的自由
"I never walked away.
愿它成为你的盾牌
It was you who built the temple,
用以对抗敌人
it was you who covered up my face."
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人回到我身边
And may the spirit of this song,
may it rise up pure and free.
May it be a shield for you,
a shield against the enemy.
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

更多歌手作品

专辑信息

70s 100 Hits →
  1. This Is It
  2. Chirpy Chirpy Cheep Cheep
  3. September
  4. One Way Ticket
  5. Rivers of Babylon (Single Version)
  6. I Lost My Heart to a Starship Trooper
  7. Every Day Hurts
  8. Blame It on the Boogie
  9. Follow Me
  10. Love Train
  11. Rock the Boat
  12. Yes Sir, I Can Boogie
  13. Native New Yorker
  14. Amazing Grace
  15. I Don't Want to Go Home (2013 Remaster)
  16. Kiss and Say Goodbye
  17. Turn the Beat Around (7" Single Edit)
  18. I'm in the Mood for Dancing
  19. Hold Your Head Up
  20. Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree
  21. Lover Lover Lover
  22. Walk on the Wild Side
  23. Take on the World
  24. Instant Replay
  25. Rose Garden
  26. Lady Marmalade (Single Version)
  27. More Than a Feeling
  28. Burning Love (Live)
  29. Gonna Make You a Star
  30. Too Much, Too Little, Too Late
  31. Seasons in the Sun
  32. T.S.O.P. (The Sound of Philadelphia)
  33. Family Affair (Single Version)
  34. Carry On Wayward Son
  35. All by Myself
  36. Part of the Plan
  37. Bridge over Troubled Water
  38. American Woman (7" Version)
  39. Play That Funky Music (Single Version)
  40. Livin' Thing
  41. Best of My Love (Single Version)
  42. What Can I Say
  43. Boogie Nights
  44. Midnight Train to Georgia
  45. Shame
  46. Free (Single Version)
  47. The Witch Queen of New Orleans
  48. Ain't No Sunshine
  49. Suicide Is Painless
  50. Surrender
  51. I Can Help
  52. Mandy
  53. Blockbuster
  54. Bat Out of Hell
  55. Bye Bye Baby
  56. Summer Breeze, Pt. 1
  57. Living Next Door to Alice
  58. Rich Girl
  59. Without You
  60. Annie's Song
  61. Tears On My Pillow
  62. I Love to Love
  63. Speak Softly Love (Love Theme from "The Godfather")
  64. It's in His Kiss
  65. She's Not There (Single Version)
  66. (Don't Fear) The Reaper (Single Version)
  67. Hold the Line (Single Version)
  68. Forever Autumn (From Jeff Wayne's Musical Version of "The War of the Worlds")
  69. Once Bitten, Twice Shy
  70. It Never Rains in Southern California
  71. Jolene
  72. I Only Have Eyes for You
  73. If You Don't Know Me by Now
  74. Me and Mrs. Jones
  75. Arms of Mary
  76. Black Betty
  77. Cat Scratch Fever
  78. Chestnut Mare (Album Version)
  79. I Wouldn't Want to Be Like You
  80. The Most Beautiful Girl
  81. Fire
  82. Love Really Hurts Without You
  83. All the Young Dudes
  84. When Will I See You Again (Single Version)
  85. Yellow River
  86. Stand By Your Man
  87. A Thing Called Love
  88. Sylvia's Mother
  89. Because the Night
  90. Frankenstein (Single Version)
  91. Kissin' in the Back Row of the Movies
  92. Silver Moon
  93. Girls, Girls, Girls
  94. Baby Don't Get Hooked on Me
  95. More, More, More
  96. There Goes Another Love Song
  97. The Last Farewell
  98. Barracuda (Single Version)
  99. Brand New Key
  100. We Just Disagree (Album Version)