歌词与中文翻译
Куда уходит детство
童年啊去了哪里？
В какие города
在什么城市里？
И где найти нам средство
找什么交通工具
Чтоб вновь попасть туда
才能回童年去？
Оно уйдет неслышно
它去时无声无息，
Пока весь город спит
全城在睡梦里。
И писем не напишет
它不会写信给你，
И вряд ли позвонит
也未必通知你。
И зимой и летом
在寒冬，在盛夏，
Небывалых ждать чудес
总盼望出现奇迹，
Будет детство где-то, но не здесь
但童年再不能来此地。
И в сугробах белых
在雪堆，在河滩，
И по лужам у ручья
会有人奔跑嬉戏。
Будет кто-то бегать, но не я
但再也不是在我那里。
Куда уходит детство
童年啊去了哪里？
Куда ушло оно
童年往哪里去？
Наверно, в край чудесный
那地方一定新奇，
Где каждый день кино
天天做电影迷。
Где также ночью синей
那里的夜晚神秘，
Струится лунный свет
明月光洒满地。
Но нам с тобой отныне
但今后没有道路
Туда дороги нет
能通往童年去。
И зимой и летом
在寒冬，在盛夏，
Небывалых ждать чудес
总盼望出现奇迹，
Будет детство где-то, но не здесь
但童年再不能来此地。
И в сугробах белых
在雪堆，在河滩，
И по лужам у ручья
会有人奔跑嬉戏。
Будет кто-то бегать, но не я
但再也不是在我那里。
Куда уходит детство
童年啊去了哪里？
В недальние края
到不远地方去，
К ребятам по соседству
找像我一样的孩子，
Таким же, как и я
和他们做邻居。
Оно уйдет неслышно
它去时无声无息，
Пока весь город спит
全城在睡梦里。
И писем не напишет
它不会写信给你，
И вряд ли позвонит
也未必通知你。
И зимой и летом
在寒冬，在盛夏，
Небывалых ждать чудес
总盼望出现奇迹，
Будет детство где-то, но не здесь
但童年再不能来此地。
И в сугробах белых
在雪堆，在河滩，
И по лужам у ручья
会有人奔跑嬉戏。
Будет кто-то бегать, но не я
但再也不是在我那里。