歌词
STRENGTH.
「噬魂师 ED4」
作詞:西川貴教 ／ 作曲:岸利至 ／ 編曲:abingdon boys school
歌:abingdon boys school
乾いた唇 凍てつく太陽に 晒されて 乾燥的嘴唇 被冰凍的太陽 暴曬著
溢れる涙が 滴る眩しさで 僕をなぞるから 溢出的淚水 滴得很晃眼 並刺痛著我
足りない箇所を ただ埋め合う様に 君を求めていた 仿如把不足的地方 互相填埋一般 而追尋著你
触れ合う指に 伝わる切なさだけを 掻き集めて 向著互相觸碰的指尖 將傳達著的痛苦 摟在一起
鼓動の奥に 翳す願いを 心跳的深處 所萌生的願望
宿命(さだめ)と言うなら 如果說這是宿命的話
残された記憶と 失くした君の面影が 那殘存的記憶 與失去的你的面貌
今も置き去りのまま… 如今也依然置之不理…
微かな吐息と 震える眼差しに 揺らめいて 那微弱的氣息 與顫動著的目光 都在搖曳著
擦れる魂を 瞳(め)を射る煌めきが ふたりを包んで 將摩擦的靈魂 注入瞳眸中所發出的光芒 包圍著你我
出逢わなければ 傷付け合う事さえも なかったのかな？ 沒有與你相遇的話 是否連互相傷害的事 也不會發生？
もがれた羽の 痛みに寄り添いながら そっと睡(ねむ)ろう 當那被剝下羽毛的 痛楚不斷挨近的瞬間 就悄悄入睡吧
戻れないから 還(かえ)れないから 因為無法返回 並且無法歸還
命を嗄して 所以將生命吞噬了
遠ざかるあの日と 失くすばかりのこの腕が 遠離的那一天 與不斷失去的這雙手臂
君の温もりに 焦がれて… 對你的那份溫暖 萌發出欲望…
TV アニメ「ソウルイーター」ED4 テーマ
誰もが違う 寂しさ持ちよって 未来(あす)を欲しがるけど 雖然誰都各自持有 不同的寂寞 並追尋著未來
君が目指した 汚れなきその強さで 僕を壊して 但你所抉擇的 那份毫無污點的強大 卻將我摧毀了
声に出来ずに 途絶(た)えた祈りを 無法發出聲音 而使斷絕了的祈禱
宿命(さだめ)と銘付(なづ)けて 添上了宿命與碑銘
残された記憶と 失くした君の面影が 那殘存的記憶 與失去的你的面貌
餓えたこの胸に 今も置き去りのまま… 在這饑渴的胸口中 如今也依然置之不理…
☆→专业制作‖质量先行←☆
終わり
专辑信息
5.火炎
19.河（Cover 张雨生）