歌词
もう ここに君はいない(蝶効果)
你已经不在这里了
歌手：シン·スンフン（申升勋）
作詞：Won Tae Yeon?日本語詞：松井五郎
作曲：Shin Seung Hun
时间马上就要超过零点
もうすぐ0時を越える
一切很快就将变成昨天
すべてが昨日に変わる
就像中途断掉的电影般
途切れたfilmのように
你的身影从黑夜中消失不见
君の影が 闇に消えた
时间能倒流五分钟就好了
如果那时能知道就好了
5分先のことでいい
要是当时明白你的心
知ることができるのなら
どれだけ君の気持ちを
就能把你从寂寞之中拯救出来吧
さみしさから 救えただろう
本想着为了我们好 可在不知不觉间丢弃了些什么
我竟一点也没有注意到
二人のためだと 捨ててきたなにかを
为什么心总是 反复不断地
僕は気づけないでいた
用幸福来当做牺牲品呢
你现在已经不在这里了
どうして心は 幸せばかり
我拥抱过的你已经不在这里了
くりかえし犠牲にする
可那时我们看到的星光 尽管时间流逝
现在也分明还在夜空中闪耀啊
ここに君はいない
你现在还在这里就好了
抱きしめた君はいない
如果一切能重来就好了
あのとき見た 星の光は 時を渡り
如果能那样的话 我们一定要约好谁也别哭泣
いまも空に ゆれるのに
两个人一起 去寻找和现在不一样的故事吧
只有自己一个人描绘的梦
ここに君がいたら
是既脆弱又苍白的
もしやり直せるのなら
只有两个人热切的话语 编织在一起
誰も決して泣くことのない
才能谱写出全新的诗篇吧
いまとは違う 物語を 二人で探したい
你现在已经不在这里了
我爱着的你已经不在这里了
ひとりで描(えが)いた 夢なんてはかない
得不到回应的心跳声
混ぜてできる色がない
只能从记忆中的笑容里 倾听回响的声音
你现在还在这里就好了
それぞれの言葉 つなぐだけで
如果一切能重来就好了
新しい 詩(うた)にできた
如果能那样的话 我们一定要约好谁也别哭泣
让我们重新 去寻找和现在不一样的故事吧
ここに君はいない
愛してる君はいない
報われない 胸の響きに 応えるのは
記憶たどる 笑顔だけ
ここに君がいたら
もしやり直せるのなら
誰も決して泣くことのない
いまとは違う 物語を もう一度 探したい
专辑信息