歌词
孤独の中眠る
在孤独中沉睡
古塔の悪魔、夢をみる…
古塔中的恶魔，做了个梦……
煌びやかに 聳え立つ城の
耸立着的金碧辉煌的城堡
玉座に坐す 若き王子は
坐于王座上的年轻王子
あらゆる宝を 求めゆく
不断追求一切的财宝
狂い咲く闇の華 盤上を操り
疯狂绽放的黑暗之花 操纵着棋盘
逆らうものは絶えず
【死罪】 反对者层出不穷【死罪】
地を這う愚民の群れ 栄光の
生贄 在地面匍匐的愚民们 成为光荣的活祭
力と権威のもと 恐れるものはない
在力量与权威面前 没有任何可怕的东西
侵略し虐殺し全て奪いとる
侵略 杀戮 夺走一切
力無き者は跪け
无力者只得下跪
隣国から 届いた伝承
从邻国送达的传承
封じられた 魅惑の秘宝
那是被封禁的 魅惑的秘宝
手段は厭わない すぐに奪い取れ
不惜任何手段 马上将其夺取
満たされない渇き 抑止の声を薙ぎ
无法被填满的欲望 威慑的声音皆被驳回
瞬く間に攻め立て【略奪】
转瞬间就开始猛烈进攻【掠夺】
禁じられた扉を開け この手で触れた時
打开禁忌的门扉 用那双手触碰时
ふとどこからともなく 異形の声を聴く
忽然从不存在之处 听到异形的声音
『これは過つ貴方が背負う、咎人の業。———。』
“这是犯下过错的你所背负的，罪人之业。——。”
緋く燃えるような光を放つ
如绯红燃烧般的光芒放射而出
この身を包む【罰】
将此身包裹【罚】
おぞましき姿 闇を抜けてひた奔る
令人不快的身姿 穿越黑暗一味逃跑
翼が風を切り裂く
羽翼被风撕裂
浄罪を求めても 応える声はなく
即使希望洗清罪孽 也得不到回应声
重ねた罪ばかりが 浮かんで
只有累积的罪恶浮现在脑海
幾千の死を背負い 逆十字を崇め
背负几千的死亡 崇拜着逆十字
私欲に溺れた日々 酔いしれた代償
沉溺于私欲的往日 沉醉的代价
これが我が心の姿なら なんと醜いものなのか
如果这就是吾心的姿态的话 那是多么丑陋的东西啊
いくら嘆いてもこの責苦は 許されることなく続く…
无论多少次叹息 都无法从这份责难中得到宽恕 持续下去……
专辑信息