歌词
Joel：
Joel：
I only love you in the middle of the night
我只在深夜才会燃起对你的爱
That’s when you're on my mind
这时你的身影萦绕在我心怀
Everytime I get the feeling I can't fight
每每情动难以忍耐
And I know it just ain't...
我也知道这不应该
Al borde de perderte otra vez
再次在失去你的边缘徘徊
Ahora que estás tan dentro de mi piel
现在的你让我痛苦难耐
No sé qué puedo hacer si estás con él
我不知若你去意已决还能否重来
But for now we just pretend
但现在你我不过故作真爱
Christopher:
Christopher:
Me avisa' cuando tú quiera'
你乐意时才会让我知道
Ya es como si no existiera
现在的我是否不再重要
Sigo aquí en tu lista de espera, yey-ieh
要从你的备选名单里去掉
Joel:
Joel:
Yeah, I've got a love and I'm involved
我一度深陷爱河
Yeah, I've got a choice and it's my fault
却作出错误选择
Staring at a problem we can't solve
对困难束手无策
Zabdiel:
Zabdiel:
Tal vez es presión (Es presión)
或许是迫于压力
Darte sin condición (Condición)
无条件向你给予
Calmar esta adicción (Esta adicción)
以此平息这心瘾
Llámalo amor
此即所谓的爱
Joel:
Joel:
I only love you in the middle of the night
我只在深夜才会燃起对你的爱
That’s when you're on my mind
这时你的身影萦绕在我心怀
Everytime I get the feeling I can't fight
每每情动难以忍耐
And I know it just ain't right
我也知道这不应该
Al borde de perderte otra vez
再次在失去你的边缘徘徊
Ahora que estás tan dentro de mi piel
现在的你让我痛苦难耐
No sé qué puedo hacer si estás con él
我不知若你去意已决还能否重来
But for now we just pretend
但现在你我不过故作真爱
Pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa
Erick:
Erick:
Y sólo como si fuera un loco
我欲罢不能
Sueño que un beso te robo
难忘你梦中偷吻
Para mí eso sería todo, wuh, yeah
于我而言那便是心中所剩
Richard:
Richard:
Always hooking on the low, low
我总是沉迷低俗
Never kiss and tell, that’s a no, no
从未对你细吻细诉
Got it so good, never let go, no no no no
感觉良好，不知满足
Zabdiel:
Zabdiel:
Tal vez es presión (Es presión)
或许是迫于压力
Darte sin condición (Condición)
无条件向你给予
Calmar esta adicción (Esta adicción)
以此平息这心瘾
Llámalo amor
此即所谓的爱
Joel:
Joel:
I only love you in the middle of the night
我只在深夜才会燃起对你的爱
That’s when you're on my mind
这时你的身影萦绕在我心怀
Everytime I get the feeling I can't fight
每每情动难以忍耐
And I know it just ain't...
我也知道这不应该
Al borde de perderte otra vez
再次在失去你的边缘徘徊
Ahora que estás tan dentro de mi piel
现在的你让我痛苦难耐
No sé qué puedo hacer si estás con él
我不知若你去意已决还能否重来
But for now we just pretend
但现在你我不过故作真爱
Pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa
Richard:
Richard:
But for now we just pretend
但现在你我不过故作真爱
Bonita hoy te veo a las tres
美人，我在凌晨三点看见你
No te imaginas lo que siento
你无法想象我的感受
Voy a tenerte más cerca
我要一步步接近你
Quédate, baby, quiero ...
别动，宝贝，让我...
¿Por qué no te quedas hasta mañana?
为什么不能待到天亮？
Si cuando te vas queda encendida la llama
只剩我一人热情满腔
Hey
嘿
Quédate, baby, quiero...
别动，宝贝，让我...
Christopher:
Christopher:
Nena que bonita te ves
那个要离开的美人啊
Cuándo a mí tú me miras, bebé
我们何时才能深情对视
¿Por qué no te invito otra vez?
或许我应该再邀请你一次
Para darte un beso como ayer
为了向你献上一枚如昨天的吻
Richard:
Richard:
Nena que bonita te ves
那个要离开的美人啊
Cuándo a mí tú me miras, bebé
我们何时才能深情对视
¿Por qué no te invito otra vez?
或许我应该再邀请你一次
Para darte un beso como ayer
为了向你献上一枚如昨天的吻
Zabdiel：
Zabdiel：
Me encanta la forma en la que te ves
你独去，空留倩影令我痴迷
Como cien problema' bajo tu estrés
恰似你成为我心中的难题
Cierra los ojos, cuenta un, dos, tres
闭上眼，数着一二三
¿Cuánto llevo esperándote?
还有多久你才会出现
Erick：
Erick：
Escuché que dijeron en la calle (-lle)
我听到路人们议论纷纷
La vida siempre trae sus problema' (yeh)
人生难免不如意
Nunca los escuches, ya tú sabe' (ya tú sabe')
但你明白
Que hoy sólo nos pase to'a esa vaina
我们之间不过小小烦恼
Joel:
Joel:
Tú estás acercándote
你也向我一点点靠近
Tienes ganas de mí, lo sé
我知道你满带深情
Dime en dónde, que allí estaré
告诉我地址，我就立刻过去
Pa' ti, bebé, esperándote
宝贝，为你而等待
Richard:
Richard:
Nena que bonita te ves
那个要离开的美人啊
Cuándo a mí tú me miras, bebé
我们何时才能深情对视
¿Por qué no te invito otra vez?
或许我应该再邀请你一次
Para darte un beso como ayer
为了向你献上一枚如昨天的吻
Zabdiel:
Zabdiel:
Nena que bonita te ves
那个要离开的美人啊
Cuándo a mí tú me miras, bebé
我们何时才能深情对视
¿Por qué no te invito otra vez?
或许我应该再邀请你一次
Para darte un beso como ayer
为了向你献上一枚如昨天的吻
Yeah yeah yeah
Pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa(pa-la-pa-pa)
Pa-pa-pa-pa(yeah no)
Pa-pa-pa-pa (and for now we just and for now we just pretend)
但现在你我不过故作真爱
Pa-la-pa-pa(yeah) pa-pa-pa-pa(pa-la-pa-pa)
Pa-pa-pa-pa(pa-pa...for now we just but for now we just pretend)
但现在你我不过故作真爱
Richard:
Richard:
Say what?
什么？
Pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa(pa-la-pa-pa)
Pa-pa-pa-pa(pa-la-pa-la)
Pa-pa-pa-pa (and for now we just and for now we just pretend)
但现在你我不过故作真爱
Pa-la-pa-pa pa-pa-pa-pa(pa-la-pa-pa)
pa-pa-pa-pa
Pa-la-la no (and for now we just and for now we just pretend)
但现在你我不过故作真爱
Mucho gracias
十分感谢
专辑信息