歌词
I stopped talking when I was six years old
我六岁时就开始沉默
I didn't want anything more to do with the outside world
我不想再与外界有任何瓜葛
I was happy being quiet
我很高兴保持乖戾安静
But of course they wouldn't leave me alone
可是他们不愿放过我
My parents tried every trick in the book
我父母绞尽脑汁花了无数时间
From speech therapists to child psychologists
请沟通治疗师和儿童心理学家
They even tried bribery
他们渴望心理安慰
I could have anything, as long as I said it out loud
只要我发出诉求, 可以得到任何我所想的东西
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活过于残酷, 能克服吗
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活不公, 放弃吧
Of course this episode didn't last forever
当然这只是一个插曲
I'd made my point and it was time to move on
生活不会停滞不前
To peel away the next layer of deceit
剥开下一层谎言
And see what new surprises lay in store
看看剩下什么惊喜
My school report said I showed no interest
我的成绩单表明我并没有什么兴趣
"A disruptive influence"
"颠覆性的影响"
I felt sorry for them in a way
在某些程度上, 我为它们难过
And when they finally expelled me
然后他们把我开除了
It didn't mean a thing
它没有任何意义
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活没有意义 过不去
Life is unfair, kill yourself or get over it
你只是越来越沉默
At that time she stopped what she was doing
她停下手里的事
She stopped playing, she stared, she had the facial grimacing
她停了下来，盯着我看，脸上露出痛苦的表情
And then the psychiatrist was saying
然后医生说
"Julie, Julie, can you hear me?
"朱莉,朱莉,能看见吗?
Can you open your eyes?
能睁开眼吗?
Can you stick out your tongue?"
你能伸出舌头吗?"
And all of a sudden, Julie struck out
突然, 朱莉失控了
The November day I came home
十一月的某一天我回到家
The Christmas decorations were already up
圣诞节的挂饰已经装满屋
Spray on snow, coloured flashing lights
喷在雪地上，彩灯闪烁
And an artificial tree that played Silent Night
一颗放着<平安夜>的圣诞树
Over and over again
反复袭来
My parents welcomed me with loving arms
我的父母迎着爱的双臂望向我
But within an hour were back at each others throats
但不到一个小时，他们又吵了起来
Normal, happy childhood back on course
正常快乐的童年
Batteries not included
鬼使神差地回到正轨
Life is unfair, kill yourself or get over it
离开这血肉之躯
Life is unfair, kill yourself or get over it
离开这血肉之躯
Life is unfair, kill yourself or get over it
离开这血肉之躯
Life is unfair, kill yourself or get over it
离开这血肉之躯
专辑信息