歌曲 / 歌词与中文翻译

Detroit Rock City [Album Version (Without Intro)]

KissListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I feel uptight on a Saturday night
一个周六的晚上,我感觉很紧张
Nine o' clock, the radio's the only light
九点,只有收音机还亮着
I hear my song and it pulls me through
我听着自己的歌,它帮我度过难关
Comes on strong, tells me what I got to do
来吧哥们,告诉我该怎么办
I got to
我要
起来
Get up
每个人都要动动脚
Everybody's gonna move their feet
趴下
Get down
每个人都要离开座位
Everybody's gonna leave their seat
在底特律摇滚城你会忘乎所以
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
起来
每个人都要动动脚
Get up
趴下
Everybody's gonna move their feet
每个人都要离开座位
Get down
时间不早了
Everybody's gonna leave their seat
我急不可耐
十点,我知道要上路了
Getting late
先喝点酒,再来根烟
I just can't wait
打着车子,我要抓紧时间赶午夜的演出
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
起来
First I drink, then I smoke
每个人都要动动脚
Start up the car, and I try to make the midnight show
趴下
每个人都要离开座位
Get up
车开得飞快,有95英里每小时(约合150公里每小时)
Everybody's gonna move their feet
已经开到顶了,还是走得太慢
Get down
我感觉棒极了,自己生龙活虎
Everybody's gonna leave their seat
我听着收音机里放着自己的歌
它放着
Movin' fast, doin' 95
起来
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
每个人都要动动脚
I feel so good, I'm so alive
趴下
I hear my song playin' on the radio
每个人都要离开座位
It goes
12点,我要开始摇滚了
前面有辆卡车,大灯好晃眼
Get up
噢,天哪,来不及躲了
Everybody's gonna move their feet
我笑着,因为我知道自己就要死了
Get down
为什么
Everybody's gonna leave their seat
起来
每个人都要动动脚
Twelve o'clock, I gotta rock
起来
There's a truck ahead, lights starin' at my eyes
每个人都要离开座位
Oh my God, no time to turn
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die
Why
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get up
Everybody's gonna leave their seat

更多歌手作品

专辑信息

KISS Box Set →
  1. King Of The Night Time World (Live At The Forum, Los Angeles/1977)
  2. I Love It Loud
  3. Rocket Ride
  4. Forever (Single Version)
  5. Strutter (Demo Version)
  6. Rock And Roll All Nite
  7. Time Traveler (Demo Version)
  8. Doncha Hesitate (Demo Version)
  9. Detroit Rock City [Album Version (Without Intro)]
  10. Leeta (Demo Version)
  11. Nothing Can Keep Me From You
  12. Let's Put The X In ***
  13. Sure Know Something
  14. Psycho Circus (Album Version Without Intro)
  15. Unholy [Album Version (No Intro)]
  16. Parasite
  17. Got To Choose (MTV Unplugged/Edited)
  18. Rock And Roll All Nite (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
  19. Deuce (Demo Version)
  20. Goin' Blind
  21. Tears Are Falling
  22. Hard Luck Woman
  23. It's My Life (Original Version)
  24. Hide Your Heart
  25. Mr. Speed (Demo Version)
  26. Beth
  27. Don't You Let Me Down
  28. Shandi
  29. Heaven's On Fire
  30. War Machine
  31. The Oath
  32. Keep Me Waiting
  33. She
  34. Love Her All I Can
  35. Let Me Know (Demo Version)
  36. 100,000 Years (Demo Version)
  37. Stop, Look To Listen (Demo Version)
  38. Let Me Go, Rock 'N' Roll
  39. Acrobat [Live (1973 The Daisy)]
  40. Firehouse (Demo Version)
  41. Nothin' To Lose
  42. Black Diamond
  43. Hotter Than Hell
  44. Strange Ways
  45. Anything For My Baby
  46. Ladies In Waiting
  47. C'mon And Love Me (Live/1975)
  48. Rock Bottom (Live/1975)
  49. Cold Gin (1975/Live At Cobo Hall, Detroit)
  50. Mad Dog (Demo Version)
  51. God Of Thunder (Demo Version)
  52. Bad, Bad Lovin' (Demo Version)
  53. Watchin' You (Live/1975)
  54. Do You Love Me
  55. Great Expectations
  56. Calling Dr. Love
  57. Christine Sixteen
  58. Shock Me
  59. I Stole Your Love
  60. I Want You [Soundcheck Recording (1977 Live)]
  61. Love Gun (Demo Version)
  62. Love Is Blind (Demo Version)
  63. Larger Than Life
  64. Tonight You Belong To Me
  65. New York Groove
  66. Radioactive (Demo Version)
  67. I Was Made For Lovin' You
  68. You're All That I Want, You're All That I Need (Demo Version)
  69. Talk To Me [Live (1980 Australian Tour)]
  70. A World Without Heroes
  71. Nowhere To Run
  72. Creatures Of The Night
  73. Lick It Up
  74. All Hell's Breakin' Loose
  75. Get All You Can Take
  76. Thrills In The Night
  77. Uh! All Night
  78. Hell Or High Water
  79. Crazy, Crazy Nights
  80. Reason To Live
  81. Ain't That Peculiar (Demo Version)
  82. Silver Spoon
  83. God Gave Rock 'N' Roll To You II
  84. Domino (Demo Version)
  85. Every Time I Look At You
  86. Comin' Home (Live From MTV Unplugged/1995)
  87. I Still Love You (Live From MTV Unplugged/1995)
  88. Nothin' To Lose (Live From MTV Unplugged/1995)
  89. Childhood's End (Coda Ending Version)
  90. I Will Be There
  91. Into The Void
  92. Within (Edited Album Version)
  93. I Pledge Allegiance To The State Of Rock & Roll
  94. Shout It Out Loud (Live At Tiger Stadium, Detroit, Michigan/1996)