歌词
«ئىلى سەنىمى»
《伊犁赛乃姆》
ھاي ھاي ئۆلەن.ھاي ئۆلەنەي
喂，喂，我为你死吧；伊莱奈
ھەرجايدا بار يار- يار.
到处都有恋人。
بىر ياخشىغا بىر يامان
一个好人一个坏人。
ھەرجايدا بار يار-يار
到处都有
ئۇكا ئاتىڭ ئامانمۇ،يۈكلەگەنىڭ سامانمۇ
兄弟，你的父亲平安吗？包袱多吗？
پىراقىڭدا كۆيدۈممەن ئابىر قارىساڭ يامانمۇ.
我在你的驾照上烧了，你看他厉害吗？祝你一路顺风，弟弟，祝你一路顺风。
يول بولسۇن ئۇكىجان يول بولسۇن
你印的是花儿吧。
باسقان ئىزىڭىز گۈل بولسۇن
阿克恰喀兴喀拉西
ئاقچا قاشىڭ قاراسى
印度政治
ھېندىستاننىڭ سىياسى
烧了我的心。
يۈرۈگۈمنى كۆيدۈرگەن
喀什姑娘
قەشقەرنىڭ قىز باللاسى
祝你一路顺风弟弟，祝你一路平安。
يول بولسۇن ئۇكىجانيول بولسۇن دادەي،
你印的是花儿吧。
باسقان ئىزىڭىز گۈل بولسۇن
哎呦，说哪儿的话。
ئايەي نەدىكى ۋاي گەپنى قىلىپ
让人担心的。
ئەندىشىگە ۋاي سالدى كىشى
我想抽，但是没有烟。
ئايەي چەككىلى ۋاي تاماكا يوق
在哪儿聊天呢，在哪儿呢？
مۇڭداشقىلى ۋاي نەدە كىشى
朋友是朋友还是朋友。
دوست دوست يەنە دوست
我的情人还是朋友。
يايرىم يەنە دوست
别让我失去朋友。
دوستسىزقويما مېنى
在我面前。
مېنى زار ئالدىدا
会折磨一个好人的，恋人不转了。
بىر ياخشىنى قىينايدىكەن يار يار ئايلىنىمەي
哎呦，跟一个厉害的情人，我对你有爱。
ئايەي بىر يامان بىلەن يار ساڭا مەيلىم بار
羊会来的。宝贝和恋人不转了。
قوي كېلەدۇ. قوزاسى بىلەن يار يار ئايلىنمەي
彼此的痕迹和爱人对你有好感。
بىر بىرىنىڭ ئىزى بىلەن يار ساڭا مەيلىم بار
亚莱，或者米合热巴奈。
يارەي، يا مېھرىبانەي
我们玩吧，吃吧，笑吧，高兴吧。
ئوينايلى يەي كۈلەيلى خۇرسەن بولايلى،
我把红花摘下来了，给我胳膊上吃吧。
قىزىل گۈلنى ئۈزىۋالدىم بىلەگىمگە يەي
帕热扎提着火了我的心吃吧。
پەرىزاتنىڭ ئوتى چۈشتى يۈرەگىمگە يەي
我在情人的路上白天黑夜。
بىدارىمەن يار ئىشقىداكېچە كۈندۈز
我要是能达到美好的愿望就去祈祷吧。
يەتسەم گۈزەل يار ۋەسلمگە تىلەگىمگە يەي
哎，哎呀，我又不是米合热巴依娜。
ھەي يارەي يا مېھرىبانەي
我们玩吧，吃吧，笑吧，开心。
ئوينايلى يەي كۈلەيلى خۇرسەن بولايلى
我把红花摘下来了，给我胳膊上吃吧。
قەلەمدەك قاشلارىڭ ،ئايدەك جامالىڭ
帕热扎提着火了我的心吃吧。
كۆيەك ئوتقا سېلىپ قويۇپ نەدۇر خىيالىڭ
我在情人的路上白天黑夜。
سېنى كۆرگەچ كەتتىلەر ئەقلى خىيالىم.قايدا بولۇر يايرىم سېنىڭ ئەمدى ماكانىڭ
我要是能达到美好的愿望就去祈祷吧。
ھەي يارەي ،يا مېھرىبانەي
哎，哎呀，我又不是米合热巴依娜。
ئوينايلى يەي كۈلەيلى خۇرسەن بولايلى
我们玩吧，吃吧，笑吧，高兴吧。
باغقا كىرسەڭ باغچاڭمەن
像钢笔一样的眉毛，像月亮一样的容貌。
يايرىم يايرىم دوست
你把它放在火上想什么呢
دوست دوست بالىخان يايرىم دوست
看着你走的人，我的脑子里，我的情人，你的家乡现在。
ئۆيگە سالساڭ زىلچاڭمەن
哎，哎呀，我的美合日巴依娜。
چۆللەردە ھەمراھىڭ بولاي
我们玩吧，吃吧，笑吧，高兴吧。
سەن يايرىمنى دىمىسەم
你进果园我就养你。
يارىم يارىم دوست
恋人，情人，朋友。
دوست دوست بالىخان يايرىم دوست
朋友，朋友，孩子，情人，朋友。
چېكەڭگە قىسقان غۇنچەڭمەن
放在家里的话我会苗条的。
چۆللەردە ھەمراھىڭ بولاي.....
在荒原上做你的伙伴。
专辑信息