歌词
J'Entends, J'Entends - Catherine Sauvage
J'Entends, J'Entends - Catherine Sauvage
J'en ai tant vu qui s'en allèrent
这样的别离我常见
Ils ne demandaient que du feu
他们只要一丝光亮
Ils se contentaient de si peu
匆匆一聚又要分离
Ils avaient si peu de colère
他们已经习以为常
J'entends leurs pas j'entends leurs voix
我听见他们的脚步 我听见他们的声音
Qui disent des choses banales
说着陈词滥调
Comme on en lit sur le journal
就像报纸上的语言
Comme on en dit le soir chez soi
就像睡觉前的晚安
Ce qu'on fait de vous hommes femmes
男人和女人 你们都怎么了
O pierre tendre tôt usée
你们内心苍老 你们容貌憔悴
Et vos apparences brisées
每天如行尸走肉
Vous regarder m'arrache l'âme
看见你时我心声荡漾
Les choses vont comme elles vont
一切还是原样
De en temps la terre tremble
大地不时颤抖
Le malheur au malheur ressemble
不幸到最后仍然是不幸
Il est profond profond profond
这就像个深渊
Vous voudriez au ciel bleu croire
你渴望相信蓝天
Je le connais ce sentiment
我知道你所想
J'y crois aussi moi par moments
我有时也会相信
Comme l'alouette au miroir
像镜子里的云雀
J'y crois parfois je vous l'avoue
我有时相信它，我承认
A n'en pas croire mes oreilles
我无法相信我的耳朵
Ah je suis bien votre pareil
是啊 我和你一模一样
Ah je suis bien pareil à vous
啊 我和你一模一样
A vous comme les grains de sable
我们是风中的一粒沙
Comme le sang toujours versé
又像血总是流淌
Comme les doigts toujours blessés
又像手总是受伤
Ah je suis bien votre semblable
啊 我和你一模一样
J'aurais tant voulu vous aider
我非常希望能帮助你
Vous qui semblez autres moi même
你似乎是另一个我
Mais les mots qu'au vent noir je sème
但我在夜风中所播种的文字
Qui sait si vous les entendez
谁知道你是否听到他们
Tout se perd et rien ne vous touche
一切都消逝了 没有什么能触动你
Ni mes paroles ni mes mains
我的言语和我的手都没有
Et vous passez votre chemin
你走着你的路
Sans savoir que ce que dit ma bouche
不知道我口中所说的
Votre enfer est pourtant le mien
然而你的地狱也是我的
Nous vivons sous le même règne
我们生活在同一个统治之下
Et lorsque vous saignez je saigne
当你流血的时候，我也在流血
Et je meurs dans vos mêmes liens
我在你同样的束缚中死去
Quelle heure estil quel temps faitil
现在是什么时候 现在是什么时候
J'aurais tant aimé cependant
我本来是很喜欢的，但
Gagner pour vous pour moi perdant
为你赢得了我的失败
Avoir été peut être utile
有所作为
C'est un rêve modeste et fou
这是一个谦虚而疯狂的梦想
Il aurait mieux valu le taire
如果不说出来，还不如不说
Vous me mettrez avec en terre
你会把我埋在地下
Comme une étoile au fond d'un trou
像洞里的星星
专辑信息