歌词
Who needs a captain on a love ship?
在满是情爱男女的船上，还需要船长吗？
Someone with no clue of the destination due, well
或许是其中对爱这趟旅途的抵达日期毫不知情的人？
Ain’t that a trip?
可对他们说，这趟旅途还真实存在吗？
Who needs a diamond on a hand of stone?
谁需要那价值不菲的钻石？
Someone with the hurt who couldn’t make it work,
是留给困于情伤的可怜人以示慰藉
A trophy because you slipped
还是成为褒奖，夸赞你脱身的柔软身段？
Love can’t conquer anything
爱情，并非所向披靡，
If it’s lost without a trace
当它化作脱缰野马，
You might be tough, you might even be strong
你自觉强悍也好，坚强也罢，
But not when you’re in this place
当你身处局中，也于事无补
Secret lovers, get lost in the secrets they tell
秘密情人啊，反倒是将自我丢失于ta道出的无数秘密
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
如此，当用谎言去掩饰谎言时，ta们也变得盲目不堪
Secret lovers, it’s just your place of mine
秘密情人，我们也只能以此相称，
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
烟酒作伴，便是这黑色情人节悲剧的归宿！
Who needs a journey on a runaway train?
在这趟名为大逃亡的列车上，谁会考虑旅途享受？
Your ticket isn’t worth half of what it hurts
你手中车票的价值还不抵
When heart beats overwork
体验这场极限心跳游戏所带来的伤害的一半
Who needs redemption from a guiltless crime?
而谁又需要为背负无名之罪获得救赎？
Someone carries dreams from scene to scene
是那抱有美好幻想的人，经历无数次或喜或悲的尖叫
Till they tear apart your mine
直至撕碎你的理智，令人癫狂?
Love can’t conquer anything
爱情，并非所向无敌
If it’s hurting in the deep
当它令人肝肠寸断，
You’ll be awake, you’ll twist your fate
你便会幡然醒悟，并试图转变命运
That’s not someone you should keep
自觉那不是你该留作陪伴的人
Secret lovers, get lost in the secrets they tell
秘密情人啊，反倒是将自我丢失于ta道出的无数秘密
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
如此，当用谎言去掩饰谎言时，ta们也变得盲目不堪
Secret lovers, it’s just your place of mine
秘密情人，我们也只能以此相称，
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
烟酒作伴，便是这黑色情人节悲剧的归宿!
This is their lament for another night they spend in self-conversation
这是为ta们所作的挽歌，哀悼其自说自话的夜晚
It’s a will they can't oppose in a letter left they’ve composed
更是他们一手写就的遗嘱，言既已出，亦无回头的可能
To repeat the situation
只得重蹈覆辙
They lie in a loop
看吧，ta们撒谎成性
Secret lovers, get lost in the secrets they tell
秘密情人啊，反倒是将自我丢失于ta道出的无数秘密
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
如此，当用谎言去掩饰谎言时，ta们也变得盲目不堪
Secret lovers – it’s just your place of mine
秘密情人，我们也只能以此相称，
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
烟酒作伴，便是这黑色情人节悲剧的宿命!
专辑信息