歌词与中文翻译
二人隔在蓝色泳池的对面
青いプール挟んで二人
尽管都注意到了彼此 却故意无视
気にしながら知らんぷり
藏在太阳镜后的视线
サングラスに隠れた視線
戏弄着胸口
胸の周囲(ライン)くすぐるの
机会就是 飞扬的水沫
きっかけは水飛沫
“抱歉……我们一起去海边吧？”
「I'm sorry…海にでませんか？」
南国的人鱼公主
如果得不到爱 双脚就会化作鱼尾
南国人魚姫
南国的人鱼公主
愛されていないと足がお魚になる
在涨潮的海岸边
南国人魚姫
悄悄抱住我吧 PLEASE
満潮の渚で
丢下我独自一人的话 就会被夕阳掳去
そっと抱きしめて PLEASE
椰子树阴下微笑的午后
ひとりじゃ夕陽にさらわれちゃうの
只有时间在沉眠
透过杯中金巴利苏打水望着你
ヤシの陰で微笑む午後は
泛起的气泡就是恋情
時間だけが眠ってる
装作溺水的样子
透かして見るカンパリ・ソーダ
“抱歉……在试探你呢”
恋の泡がはじけてる
南国的人鱼公主
おぼれたと嘘ついて
回到海底就要和鲨鱼相亲
「I'm sorry…心探ったの」
南国的人鱼公主
犹豫着要不要接吻
南国人魚姫
不要让我感到悲伤 PLEASE
海底に戻れば鮫とお見合いがある
别笑嘻嘻地说我真会开玩笑
南国人魚姫
南国的人鱼公主
くちづけをためらい
如果得不到爱 双脚就会化作鱼尾
悲しませないで PLEASE
南国的人鱼公主
ジョークが上手だと笑ってないで
在涨潮的海岸边
悄悄抱住我吧 PLEASE
南国人魚姫
丢下我独自一人的话 就会被夕阳掳去
愛されていないと足がお魚になる
南国的人鱼公主……
南国人魚姫
満潮の渚で
そっと抱きしめて PLEASE
ひとりじゃ夕陽にさらわれちゃうの
南国人魚姫…