歌词
凛と静まる 宵夜中
冰封般寂静的夜晚
幾重に寄り添い ゆらめく灯火
层叠相依摇曳的灯火
暁色に 闇夜を焦がし
将黑夜烧成了晚色
東京花火 参ります
东京花火——请欣赏！
宴濡らすは 小夜時雨
将宴会浸湿的是夜雨
寄る辺なき華 うたかたに
无边的华颂
今宵何処をさすらうか渡る
今宵又在何处漂泊
夜風に 舞い落ちる蛍火
伴随夜风中舞动飘落的萤火
東の都は 夢の跡
东方首都便是那梦中的遗迹
よさこい よさこい♪
夜来阿 夜来~
朧に響く 鈴の音かすみ
空耳清脆的银铃声
纺ぐあかりは 華と散る
随花飘散
重ねし記憶に 影さして
重叠的记忆被映照在的水面上
水面揺らすは 雨か 涙か
水面中摇曳的不知是雨还是泪
深き闇夜の天井高く
深夜的天界飘渺
無数の灯りがはなと咲く
无数焰火正绚烂地绽放
十人十色の光となりて
变成了万丈灯火
永遠の夜空へ咲き誇れ
将绽放在永恒的夜空中
東京花火 舞灯籠
东京花火 舞灯笼
人の集まり散じてを
人们的相聚与离别
祭花火に例えれど
就好似那节日祭典的焰火
散りても集うは人の縁
散也好聚也罢是人们注定的缘分
一期一会の東京花火
一生仅一次的东京花火
一つほのかな灯火宿り
模糊的灯火开始被孕育
二つ重なり炎は響く
重叠着的火焰回响余绕
花咲く想い
千万如花开般的回忆集结再此
万に集えば ここで踊らにやいかんちゃ
就在这里起舞吧
溢れる無数の瞬きに 一緒に守りし夢託す
满溢出无数瞬间，一起守护并将梦想寄托
いずれ夢から覚えめれども
即便无论如何总会从梦中醒来
風をまといて舞い上がれ～
也要随风翩翩起舞
東京花火——打ち上げ用意——
东京花火——就要来了——准备——
夢の果て映す空
映着梦的尽头的天空
染め上げる舞灯籠
是那被染红的舞灯笼
胸を打つきらめきは
动人又绵延不绝的光芒
彼方照らしゆく
将一直照亮远方
专辑信息