歌词
编曲：持枪
混音：KasokuZI
歌词译制：桃桃bisCute
微かな風、猫と喫茶店
微风 猫咪和咖啡店
共に匂いを甘く咲きていて
共同盛放出甜甜的气味
夏がきたのに、でも僕らは
明明已经入夏 但我们仍是
お鍋食うこと望んでてさ
一直都超想吃火锅
「なんで？なんで？」全然わからんで
“都是些什么啊？”完全搞不懂诶
何のため放課後に残されてて
究竟是因为什么才在课后被留下呢
「誰？誰？」笑ってては誰
“是谁啊？”正笑着的人是谁呢
僕の生活が可愛くなって
我的一天天都变得可爱起来了
あ
啊
こんな夏は こんな夏は
这样的夏天
貴方と一緒に過ごしたいな
我好想和你一起度过
う
呼
こんな夏は こんな夏は
这样的夏天
貴方と一緒に過ごしたいな
真的好想和你一起度过啊
「ええ、花火と皆んな！そんなことなんて大好きだね！」
“嗯！烟花和大家什么的，最赞了！”
でも私が過ごし、疲れたー
但我好像…有点累啦
猫と犬や、君が好きだな
你喜欢猫猫狗狗是吧
言ったこと絶対忘れないさ
你说过的话我不可能忘记
月くるじゃない、孤独な店
月亮不出门 店面也显得冷清
景色眺めないことは最低
不能一起赏景也太没劲了吧
「なんで？なんで？」全然わからんで
“都是些什么啊？”完全搞不懂诶
何のため放課後に残されてて
究竟是因为什么才在课后被留下呢
「誰？誰？」笑ってては誰
“是谁啊？”正笑着的人是谁呢
僕の生活が可愛くなって
我的一天天都变得可爱起来了
あ
啊
こんな夏は こんな夏は
这样的夏天
貴方と一緒に過ごしたいな
我好想和你一起度过
「分かってんよ！夏なんて
我知道的啦！夏天这种季节
好きな人と過ごすはず」
当然要和喜欢的人一起过了
でも聞きたいことがある
好巧 想问你一件事
私のこと、好き？
你有没有，喜欢我啊？
专辑信息