歌词
絢香：ねえ今日
喂，今天
何の日だか覚えてる
还记得是什么日子
南山：もちろんさ
当然啦。
ちゃんと覚えてるよ先月は
上个月还是记得清清楚楚的
忘れちゃっててごめんよ
现在突然忘记了，对不起
そのお詫びに今月はサプライズプレゼント
为了表示歉意，本月将作为惊喜礼物
なあ今夜はスペシャルディナー
今晚的礼物是特别晚餐
君のために予約しておいたよ
我专门为你预订的
絢香：えホントうれしい
真的吗 好开心
二人の写真たくさん撮りたいな
我想拍很多很多我们两人的合照
特別なのあなたとのすべての記念日が
纪念和你在一起的所有纪念日
南山：祝いたがりの君だから
因为那是想庆祝你的呀
そこらへんずぼらな俺だけど
尽管我如此懒散
君と付き合って持ち歩くようになった手帳に
但我们交往的日子都记录在随身携带的笔记本上
今日のことも記しとこう
今天的事也记下来！
合：恋が芽生えた記念日も
恋爱萌芽的纪念日
愛が産まれた記念日も
爱诞生的纪念日
二人だけのカレンダーに
在只有两个人的日历上
記し続けてゆこうよ
继续记下去！
南山：隣で手を繋いでく永遠に
永远牵着你的手
絢香：二人で未来を描く永遠に
两个人描绘未来 直到永远
合：何年だって何十年だって共に歩んでゆこう
无论多少年几十年都要一起走下去
专辑信息