离别之夏

离别之夏 （さよならの夏）

[00:05.136]

作词：MC乐

[00:12.637]

轻吹着的海风

辨认我的声音

追随海浪的你离去再见亦无期

[00:25.887]

I see you on the cliff

Watch me sail through the sea

Until the tide has disappeared to the sky with me

[00:39.387]

你要去到哪里

去到世界尽头

不要怕，因为我在你身后

你要抓紧我手

现在就是所有

不说话，心跳就是回答

[01:05.636]

Where the sky meets the sea

It is where I wanna be

When it snows you will always know I’m there with your soul

[01:23.636]

———

[01:31.887]

I hear you in my sleep

Your whispers to the sea

When the coldness swallow all my heart you’ll light fire for me

[01:45.137]

我对你说晚安

你是否听得见

在大雨瓢泼的夜晚海浪和你作伴

I’ll fly towards the sky

Like stars across the night

You are here, everything‘s in your mirror

I’ll rise within the light

Never go out of sight

You are here, I’ll be where I belong

[02:24.887]

我在这里等你

等待你的回音

直到时间已经老去而你藏在风里

[02:42.887]

———

[03:04.387]

风吹拂青草绿

我坐在树荫底

手上的阳光残留着你温暖记忆

[03:17.887]

I’ll sail across the sea

To the place where we will meet

Open the door then you will see me smiling to thee

[03:30.387]

合：

你要去到哪里 / I’ll fly towards the sky

去到世界尽头 / Like stars across the night

不要怕，因为我在你身后 / You are here, everything‘s in your mirror

你要抓紧我手 / I’ll rise within the light

现在就是所有 / Never go out of sight

不说话，心跳就是回答 / You are here, I am where I belong

[03:57.387]

风吹拂青草地

你坐在树荫底

我 的 手心里 你的手 不会再分离