歌词
While cruising round Yarmouth one day on a spree
有一天，我在雅茅斯附近巡航
I met a fair damsel the wind blowing free
我看到一个美丽的少女在自由地吹着风
I'm a fast-going clipper my kind sir says she
我的同伴告诉她这是条快艇
I'm ready for cargo my hold is quite free
我准备好装货了，我的货舱很自由
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
整天唱着法德尔的民歌
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
伙计们，整天唱起法德尔的歌
What country she come from I could not tell which
我说不出她来自哪个国家
By her appearance I thought she was Dutch
从她的外表看，我猜是荷兰人
Her flag wore its colours her masthead was low
她的旗子颜色鲜艳，桅杆很低
She was round in the quarter and bluff in the bow
她的舱房是圆的，船头是陡的
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
整天唱着法德尔的民歌
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
伙计们，整天唱起法德尔的歌
I gave her a rope and I took her in tow
我给了她一根绳子，把她拉上船
From yardarm to yardarm towing we'd go
从一个码头到另一个码头
We towed all together till we came to the head
我们一起抵达终点
We both towed together through to Calgary Bay
一起到卡尔加里湾
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
整天唱着法德尔的民歌
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
伙计们，整天唱起法德尔的歌
She took me upstairs and her tops'l she lowered
她把我带到楼上褪去上衣
In a neat little parlour she soon had me moored
她很快就把我安顿在一个整洁的小客厅
She laid in the foresails the staysails and all
她把前桅帆和所有的帆都放下来了
With her lily-white hand on my reef-tackle falls
把洁白的手放在我的礁石滑车上
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
整天唱着法德尔的民歌
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
伙计们，整天唱起法德尔的歌
I see here pretty fair maid it's time to give oar
我看，漂亮的姑娘，该划桨了
For 'twixt wind and water you've run me ashore
在风和水的吹拂下，你把我送上岸
My shot-locker's empty and powder's all spent
我的弹药箱空了，火药也用完了
I can't fire short frech choked at the vent
我不能开枪，弗雷奇在通风口窒息了
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
整天唱着法德尔的民歌
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
伙计们，整天唱起法德尔的歌
Here's luck to the girl with the black curly locks
祝那个长着黑色卷发的女孩好运
Here's luck to the girl who put Jack on the rocks
这是那个让杰克触礁的女孩的运气
Here's like a doctor who eased all his pain
就像一个医生减轻了他的痛苦
He's squared his main yards he's a-cruisin' again
他把屋子收拾好，又去巡航了
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
整天唱着法德尔的民歌
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
伙计们，整天唱起法德尔的歌
专辑信息