歌词与中文翻译
Answering phones and dictating letters
接过电话念出指示
Making decisions that affect no one.
做些不痛不痒的事
Stuck in the office from nine until five
一整天都被困在办公室
Life is so incredibly dull,
人生无聊得可怕
Working from nine to five.
一天天工作
Oh nine to five, nine to five,
朝九晚五，朝九晚五
Working from nine to five.
一天天工作
And time goes by
日升日落
The hours tick away.
时光流逝
First seconds,
一分
Then minutes,
一秒
Then hours into days.
一时一日
Each day,
每天
Each week,
每周
Seems just like any other.
别无两样
All work,
工作啊
No play,
毫不轻松
It's just another day.
就这样挨过了一天
He's caught in a mass of computerised trivia,
他困于繁复的琐事
Deciphering data for mechanical minds.
为麻木的大脑辨识文字
He's lost in the paperwork and up to his eyes,
他在繁忙的工作中迷失
He's checking a list that's been checked out before
他已忘记自己做过什么
And he's starting to lose his mind.
他开始失去心神
Oh nine to five, nine to five,
一天天工作
Working from nine to five.
朝九晚五
(repeat).