歌词
Well, I wish I was in New Orleans. I can see it in my dreams.
我希望我在新奥尔良，我在梦里见到它
Arm-in-arm down Burgundy, a bottle and my friends and me.
和我的老伙计们挽着胳膊喝下一瓶勃艮第，
]Hoist up a few tall cool ones, play some pool and
举起一杯又一杯大份冰镇啤酒，玩着桌游
listen to the tenor saxophone calling me home.
在萨克斯风的音乐里找到故乡
And I can hear the band begin When the Saints Go Marching In,
我听到乐队开始演奏圣者的行进(When the Saints Go Marching In,又称The Saints,美国福音圣歌，常被爵士乐队演奏。1938年5月13日由Louis Armstrong和他的管弦乐队录制此曲。)
and by the whiskers on my chin,
和我下巴上的胡须，
New Orleans, I'll be there.
我会到那里去的，新奥尔良
I'll drink you under the table, be a red nose, go for walks.
我会把你喝到趴下，面红耳赤去散步，
The old hunts what I want is red beans and rice.
爷想要找豆豆和米饭
And wear the dress I like so well, and meet me at the old saloon.
请穿上那条我爱的裙子，与我在那家老酒馆相遇
Make sure there's a Dixie Moon.
确保那里有一家Dixie Moon Saloon,
New Orleans, I'll be there.
我会去那里的，新奥尔良
And deal the cards roll the dice, if it ain't that old Chuck E. Weiss,
发牌摇骰子，尽管那不太是老查克的做派(Chuck E. Weiss, 1952年出生的美国作曲家)
and Claiborne Avenue, me and you Sam Jones and all.
或是克莱伯恩大道，我，Sam Jones或什么的
And I wish I was in New Orleans, 'cause I can see it in my dreams.
我希望我在新奥尔良，我在梦里见到它，
Arm-in-arm down Burgundy, a bottle and my friends and me.
和我的老伙计们挽着胳膊喝下一瓶勃艮第，
New Orleans, I'll be there.
我会去那里的，新奥尔良
专辑信息