歌词
我看到了兔子！
Und ich hab Hasen gesehen
就在城市的中央
Mitten in der Stadt
这让我惊奇不已，满心欢喜
Und ich war vollkommen fasziniert
都能想象到自己兴奋不已的样子
Und ich kann den Wahnsinn verstehen
兔子也许已经见怪不怪了
Sieht sich an uns satt
又来了一个大惊小怪的家伙
Wie er selbst sich fast blamiert
我还看到了花
Und ich hab Blumen gesehen
就在路中央
Mitten auf dem Weg
但我并没把它们摘走
Doch ich hab sie nicht gepflückt
也没想这么做
Und ich habe kein Problem
花朵们随风自在摇曳
Zitternd und bewegt
只有人们才会自寻烦恼
Nur man selbst macht sich verrückt
生活多美好
Das Leben ist schön
此刻即未来
Die Zukunft fängt an
阳光明媚
Die Sonne scheint
我知道，为什么她会微笑
Und ich weiß, warum sie lacht
因为她知道，我也会对她回以微笑
Weil sie weiß, dass ich es genauso kann
生活多美好
Und das Leben ist schön
未来就在眼前
Die Zukunft ist dran
阳光明媚
Die Sonne scheint
我知道，我可以纵情欢笑
Und ich weiß, dass ich lachen kann
也可以去往所有想去的地方
Und ich geh an, was ich angehen kann
我曾看过世间百态
Und ich hab vieles schon gesehen
虽然这并非我本意
Vielmehr ungewollt
回过头来，我依然是我
Und so bin ich der ich bin
赤脚漫步易北河畔
An der Elbe barfuss gehen
卷一支烟
Zigaretten mir gerollt
一切都不需再追问
Frag mich bloß nicht nach dem Sinn
日复一日，确凿而又真实
Und die Tage sind gezählt
一切都是转瞬即逝
Alles ist vergänglich
这点所有人都明白
Jeder weiß, dass das so ist
自己问自己
Und ich frag mich
有什么让你怀念？
Was mir fehlt
想这些干嘛，我还活着呢
Mann, ich bin lebendig
值得怀念的只有此刻的自己
Hab mich selbst dabei vermisst
生活多美好
Das Leben ist schön
此刻即未来
Die Zukunft fängt an
阳光明媚
Die Sonne scheint
我知道，为什么她会微笑
Und ich weiß warum sie lacht
因为她知道，我也会对她回以微笑
Weil sie weiß, dass ich es genauso kann
生活多美好
Und das Leben ist schön
未来就在眼前
Die Zukunft ist dran
阳光明媚
Die Sonne scheint
我知道，我可以纵情欢笑
Und ich weiß, dass ich lachen kann
也可以去往所有想去的地方
Und ich geh an, wenn ich angehen kann
吹着肥皂泡
Und ich mach Seifenblasen
世间万物映在眼前
Welten spiegeln sich
又凭空消散
Und zerplatzen aus dem Nichts
打碎昂贵的花瓶
Und ich zertrümmere teure Vasen
再沿我们爱的形状
Und dann klebe ich sie für dich
把它重新粘起
Unserer Liebe Angesicht
生活多美好
Das Leben ist schön
此刻即未来
Die Zukunft fängt an
阳光明媚
Die Sonne scheint
我知道，为什么她会微笑
Und ich weiß warum sie lacht
因为她知道，我也会对她回以微笑
Weil sie weiß, dass ich es genauso kann
生活多美好
Und das Leben ist schön
未来就在眼前
Die Zukunft ist dran
阳光明媚
Die Sonne scheint
我知道，我可以纵情欢笑
Und ich weiß, dass ich lachen kann
当我放手时，便是海阔天空
Und ich komm an, wenn ich loslassen kann
只要放下包袱，前路自然为我打开
Wenn ich loslassen kann, loslassen kann...
专辑信息