歌词
ヴィンテージ／ポルノグラフィティ
編曲：ak.homma、ポルノグラフィティ
そんな些細なコトでうろたえないでほしい
希望你不要因为琐事而感到惊慌失措
僕たちはこんなにも脆いものではないはず
我们应该并不是这般脆弱
確かめ合うコトばかり繰り返していても
即使是现在在反复互相试探着确认
成熟しないはずさふたりの関係はこれ以上
但我们俩之间的关系应该不会比现在更加成熟了
僕が求めるコトが難しいものじゃなく
我所追求的也并不是很难得到的东西
世の中で語られる「恋愛」の類でもない
也不是世间所说的“恋爱”这一类事物
目の前に立ち塞がるものがあるとすれば
要是眼前被障碍挡住路途的话
ただふたりで答えを探し出せればいい
那就由我们俩来寻找出真正的答案吧
あの赤いワインのような濃密な時間を重ねて
就如那美酒一般浓密的时间重叠着
僕らの愛がヴィンテージになる
我们之间的爱也会成为佳酿
Baby It’s all right 何も言わなくていいよ
Baby It’s all right 你什么都不要说就行了哟
あなたから笑顔消えないように
因为我不想让你的笑脸消失
Yes I am in your life あなたにとって僕が
Yes I am in your life 对于你来说 我的存在就是
大切なままであり続けてゆく
能珍惜现在并且能继续走下去
恋にしがみついている恋などに意味はなく
紧咬着爱情不放的没爱的爱情是没有意义的
恋に溺れ流される恋などに価値はない
任随着爱情随波逐流的爱情也是没有价值的
僕らの歩いた跡をしっかりと残せれば
只要我们踏踏实实地一步一个脚印的话
いつか誇れるものになってゆく信じている
我相信着这份爱情总有一天会值得称赞
色褪せたこのギターを持ってあなたに愛の歌捧げよう
拿起这把已经褪色了的吉他 为你奉上爱的歌谣
僕らの愛よヴィンテージになれ
我们俩的爱呀 成为佳酿吧
Everything goes right そばに居てあげるよ
Everything goes right 我会陪着你的
鮮やかにあなたを彩る
把你点缀得五彩斑斓
I say I love you 胸貫くような
I say I love you 像是贯穿了胸膛
強烈な声で言ってあげられるから
因为我能用强烈的声音说给你听
Baby It’s all right 何も言わなくていいよ
Baby It’s all right 你什么都不要说就行了哟
あなたから笑顔消えないように
因为我不想让你的笑脸消失
Yes I am in your life あなたにとって僕が
Yes I am in your life 对于你来说 我的存在就是
大切なままであり続けてゆく
能珍惜现在并且能继续走下去
※END※
专辑信息