歌词
Love,too Death,too そこに美しい終わりがあるから
爱也好死也罢 在那里有着美丽的终点
流した淚で人は思い出 系ぎ止められる
人们能用流下的泪 将互相的思念紧紧维系
まどろみの中で見た幸せな夢は
瞌睡中所见的那幸福的梦境
温もりだけを殘し すぐに消えてゆく
只留下那份温暖之后 就消逝不见
そんな風にただ靜かに去って行きたい
只想就这样 悄悄地离去
白々と慘めに覚めていくより
比起清楚地记住惨痛回忆后离去要好
※Love,too Death,too そこに美しい終わりがあるから
爱也好死也罢 在那里有着美丽的终点
流した淚で人は思い出 系ぎ止めてる
人们能用流下的泪 将互相的思念紧紧维系
Love,too Death,too 小さく紙に落としたピリオドから
爱也好死也罢 在碎纸片上落下的句号
愛した人よ そこに殘した想いを見つけて※
我所爱之人啊 快点找到我在那留下的念想吧
一輪として名も無い花などなくて
独自绽放的无名之花是不存在的
色とりどりの名前に誇らしく咲く
它们都有着自己的名字竞相绽放
星だって鳥だって たとえ僕が知らなくても
星星也是小鸟也是 就算是我不知道的话
恋だって そう あなたが気付かなくても
恋爱也是这样的吧 就算是你没察觉到的话
Life,too Day,too 続く時間の意味こそ知りたいのに
一生也好一日也罢 正是想知道流逝时间的意义
自分のキャンバスに色をつけるのさえ躊躇って
就连往自己的画布上涂抹颜色都要踌躇半天
Life,too Day,too まるで意気地のない僕を笑うかい?
一生也好一日也罢 你是在笑这个一点决心都没有的我吗？
愛した心 それまでも無馱なんて言わないで
我这个爱恋之心啊 就算是这样也不要说它是徒劳的啊
あなたが幸せならばそれで良いと言いたい
真想说只要你幸福的话这样就足够了
砂のように指の間を落ちてく
就像沙子一般在指尖流落
何もかも知るには儚き人の命
生命是无常的我已全般知晓
(※くり返し)
爱也好，死也罢 在那里有着美丽的终点
专辑信息