歌词
温かいのボタン押して
按下那温热的按钮
自販機から離れる
离开自动售卖机
冷え切ったコンクリートに腰掛けて
在那冰冷的水泥地上 坐了下來
はしゃぎすぎた子供たちの
孩童的玩闹声也
声が次第に聞こえなくなる
被冻得渐渐听不到了
縮こまったギターケースは黒猫になる
蜷缩的吉他盒子 化成了黑貓
windowのぞく恋人たちの口もとにゆれる白い息
看著橱窗的恋人們 嘴裡呼出的气息变白了
今夜はすこし特別な夜だから
因为今晚 是特別的一晚
何もかもが今のままですこしだけでもよくなりたい
可以将现在的一切 变得更好一点
そんな魔法の杖は探してもない
我可不奢望 能找到那样的魔杖
誰のためになんのために歌う歌だろう
我到底是为了誰 又为了什么而歌唱
yes.. 生まれたての歌の名前ささやいてる
是的呢 轻声低语着 那刚创作出來的曲名
it’s Christmas Day 空からいちばん遠い歌
在这圣诞节 距离天空 那最遥远的歌
en... そこで微笑む 君は誰?
嗯…在那里微笑的你是谁呢?
it’s Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる
在这圣诞节 城市里的街灯 不知不觉中亮了起來
君に届いていますか?
能够传达給你吗?
遠くで鳴る今のそれは花火の音に似てたね
远处传来了响声 好像是在放焰火呢
空を感じない街に光る...光れ
在这感觉不到天空的城里 仍在散发着微微的光芒
あくびしてる黒猫 コインには見向きもしないよ
就算你扔下那硬币 也无法吸引那伸懶腰的黑猫呢
ライト.アップしたグリーンゆらりゆれてる影
灯光下面的绿色 搖晃着斑驳的影子
とっておきのあたしぎゅっと抱きしめてほしい
想让你珍重地 仅紧紧地抱紧我
yes...love peace and friendship yes...music and magic
是的呢 爱与和平以及友谊
yes...i know you心の動くまま
是的呢，我了解你呢 心一直在跳动着
it’s Christmas Day 足を止め 今夜もそこにいる
在这圣诞节 我停下腳步 你今晚也依然在那里
en... 少し微笑む 君は誰?
嗯…微微一笑的你是誰呢?
it’s Christmas Day 光る街 いつでもそこにいる
在这圣诞节 被灯光照亮的城镇一直不曾改变
君の声を聞けたらいいな
若是能听到你的声音 那该有多好
it’s Christmas Day 空からいちばん遠い歌It’s Christmas Day
距离天空 最遥远的歌
en... そこで微笑む 君は誰?
嗯…在那里微笑的你是谁呢?
it’s Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる
在这圣诞节 城市里的街灯 不知不觉中亮了起來
君に届いていますか?
能夠传达給你吗?
it’s Christmas Day 偶然 お願い教えて
It’s Christmas Day 是你不经意地 告诉了我愿望
気がついてた いつも思っていた 君は誰?
回过神时惊觉 一直让我在意的你是谁呢?
it’s Christmas Day
在这圣诞节
君の声が響くなら a special day
如果你的声音在这特别一天回响
君の声を聞けたら運命
而我能够听见 那是命运的安排吧
专辑信息