歌词与中文翻译
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
你看那天边 一层层的白雾
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
不知道是不是雾 尽管还没到冬天
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就如你和我 我们之间的爱情一样
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
不知道为什么心会痛 明明我们相爱过
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
你看那天边 一层层的白雾
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
不知道是不是雾 尽管还没到冬天
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就如你和我 我们之间的爱情一样
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
不知道为什么心会痛 明明我们相爱过
แก้วที่มันแตก ยากจะต่อให้เหมือนเก่า
破碎的杯子 难以修复
รักที่ปวดร้าว ส่งกระทบถึงใจเรา
受过伤的感情 难以挽回
หันไปทางไหน ก็เจอแต่เรื่องเก่าๆ
不管看向哪里 都是我们昔日的旧时光
ขนาดนั่งดู Netflix ก็เปิดเจอแต่หนังเศร้า
甚至打开Netflix看电影 都是悲伤爱情片
รักเรามันจืด เริ่มไม่หวานเหมือนวันเก่า
我们的爱变淡了 开始不如曾经那么甜蜜
ใจมันแตกร้าว เพราะการกระทำของสองเรา
心也碎的四分五裂 因为我们彼此折磨
ช่อดอกไม้ กลายเป็นมีดเล่มยาว
一束束花朵变成长刀
ทั้งทิ่มแทงทั้งกรีดใจทั้งสองเรา
划过并刺向我们的心脏
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
你看那天边 一层层的白雾
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
不知道是不是雾 尽管还没到冬天
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就如你和我 我们之间的爱情一样
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
不知道为什么心会痛 明明我们相爱过
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
你看那天边 一层层的白雾
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
不知道是不是雾 尽管还没到冬天
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就如你和我 我们之间的爱情一样
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
不知道为什么心会痛 明明我们相爱过
คิดถึงวันเก่า วันที่เราเริ่มรักกัน
想念昔日的旧时光 那是我们相爱的日子
วาเลนไทน์ทุกปีต้องมีดอกไม้ให้กัน
每年的情人节都会互赠鲜花
ทั้งบอกรักทั้งคิดถึงนั้นมีให้กันทุกวัน
每天都会诉说着爱与想念
เสียดายเวลาดีดีที่ผ่านมาด้วยกัน
可惜了那些曾经的美好
แก้วที่มันแตก ยากจะต่อให้เหมือนเก่า
破碎的杯子 难以修复
รักที่ปวดร้าว ส่งกระทบถึงใจเรา
受过伤的感情 难以挽回
ช่อดอกไม้ กลายเป็นมีดเล่มยาว
一束束花朵变成长刀
ทั้งทิ่มแทงทั้งกรีดใจทั้งสองเรา
划过并刺向我们的心脏
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
你看那天边 一层层的白雾
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
不知道是不是雾 尽管还没到冬天
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就如你和我 我们之间的爱情一样
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
不知道为什么心会痛 明明我们相爱过
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
你看那天边 一层层的白雾
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
不知道是不是雾 尽管还没到冬天
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就如你和我 我们之间的爱情一样
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
不知道为什么心会痛 明明我们相爱过
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
你看那天边 一层层的白雾
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
不知道是不是雾 尽管还没到冬天
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就如你和我 我们之间的爱情一样
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
不知道为什么心会痛 明明我们相爱过
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
你看那天边 一层层的白雾
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
不知道是不是雾 尽管还没到冬天
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就如你和我 我们之间的爱情一样
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
不知道为什么心会痛 明明我们相爱过