歌词与中文翻译
安直だけど純粋さが胸を打つのです
虽然说得简单但纯粹更能够打动心灵
分かってながら僕らは猥褻
尽管明白 但我们仍然猥琐
简化过多信息的文明工具
情報過多で簡略化だぜ 文明の利器は
又会将我们带往何处
僕らをどうして何処へ運んでく
人人都疲惫不堪
一起饱尝牛肉盖饭 消除那些孤独的念头
誰だってしんどい
那就再忍耐一会吧 慌张的小鬼不要焦躁
集団で牛丼食べて孤独な想いを消してんだ
去探寻那些被遗忘的人情味
ほらもう少しの辛抱 あわてん坊よ焦るな
仍在彷徨的我们 是那因爱而起舞的旅人
忘れ去られた人情味を探して
抬头仰望天空
彷徨っている僕らって愛に舞う旅人
用不着未雨绸缪
うつむかないで天上を見よ
但是仍心怀不安 于是今天又向神明祈祷
転ばぬ先の杖なんていらない
爱情的表现 因人而异
でも心配 そんで今日もまた神頼み
不用管我 尽管前行
彼此赤身拥抱
愛情の表現なんてのは十人十色です
却又顾及邻人感受和将来前途而不安凝视
僕に構わず先に行ってくんさい
虽然烦恼不断 但不要想不开啊
为爱而献身的罗密欧
裸で抱き合って
在这个时代并不受推崇
隣人と将来などを不安な想いで見つめんだ
尽管如此 我仍是一个旅人
悩みは尽きないや 切ないがぐれるな
脚踏实地 没有任何借口
恋に身を投げるロミオ
去寻找那些没有正当化的答案
美談にならない時代だ
感谢你 和这样的我在一起
よって僕もまた旅人
反正也不行 那就试试看吧
言い訳せずに実行せよ
我就是那品尝无数绝望 却仍然追逐梦想的旅人
正当化せず答えを探そう
认真地对待这人生吧
ありがとう こんな僕に付き合ってくれて
为只属于自己的人生而得意欢喜 尽管失败
然后今天又向神灵祈祷
どうせ駄目ならやってみよう
完
数え切れぬ絶望を味わった夢を追う旅人
この人生をまっとうせよ
誰のものでもないと図に乗って しくじって
そんで今日もまた神頼み
おわり