歌词与中文翻译
一人一人ならば脆く弱いけれど
我们每个人虽然都是脆弱的
終わらない僕たちの幻想を信じて
但依然坚信永不终结的幻想
Arrange:コンプ
Vocal:ランコ
Lyrics:コンプ
Original:神々が恋した幻想郷
无论是无法实现的愿想 还是舍弃的羁绊
总会引发出奇的邂逅
叶わない想いも 置いて来た絆も
所以说叫做“缘分”
ヘンテコな出会いを引き起こす
将深藏的柔情
それ故の縁だね
展露出来亦无妨 不会害怕的
我们每个人都是脆弱的
閉じ込めてきた優しい気持ち
但正因如此 我们能感受到聚集起来的喜悦
出してもいいよ怖くないから
纵使被贬低 绽放的笑颜依旧可见
请坚信我们永不终结的幻想
一人一人ならば脆く弱いけれど
昔日的回忆 握住了这只颤动的手
だからこそ感じれる集まる喜び
请不要将今天这个日子忘却
たとえ貶されても そこに笑顔がある
伸出手 它就在那儿
終わらない僕たちの幻想を信じて
我们每个人都是脆弱的
无论何时 都怀着这诚挚的谢意
震えてるこの手を握ってくれたあの日の記憶
纵使受到过伤害亦无妨
请坚信我们永不终结的幻想
忘れないでね今日という日を
我们每个人都是脆弱的
手を伸ばしたら そこにあること
但正因如此才会相遇 那是特殊的邂逅
纵使受到讥笑 你也会陪伴着我
一人一人ならば脆く弱いけれど
我想传达给你，对你说——非常感谢
いつだって思ってる本当にありがとう
たとえ傷ついても今は大丈夫だよ
終わらない僕たちの幻想を信じて
一人一人ならば脆く弱いけれど
だからこそ出会えたね 特別な出逢い
たとえ笑われてもそこに君がいるから
届けたい伝えたい 本当にありがとう