歌词
Life 2: The Unhappy Ending
Stars
[Scene one:][第一幕:]
[Scene one:][第一幕:]深夜，室内
We found ourselves inside the car
镜头转向汽车车内
Our hero has just gone too far
我们的主角做过火了
His lover bleeding in the back
他的恋人在后座流血
He removes the lucky from the pack
他将香烟从烟盒中抽出
He knows now that he can't turn back
他明白他已经无法回头
[Cut to:][切入:]
[Cut to:][切入:]后视镜里明快的灯光
He realizes that he's through
他明白自己被警方盯上
Whispers, "Darling, let's have fun"
低语“亲爱的，我们尽情欢乐吧”
As they exit doing 91
他们退场，驾驶速度91码
Drives until he's in the woods
直到他们驶入森林
If he loses them, he's gone for good
如果他摆脱追捕，他将永久消失
Life was supposed to be a film
人生，应当是一部电影
Was supposed to be a thriller
应当是一部惊悚片
Was supposed to end in tears
应当以泪流满面收场
But life, could be nothing but a joke
可人生，可能只是天大的笑话
Could be nothing but a con
可能只是一个骗局
Where's my unhappy ending gone?
我不愉快的结局到哪里去了？
Oh, life was supposed to be a film
哦人生，应当是一部电影
Was supposed to be a thriller
应当是一部惊悚片
Was supposed to end in fire
应当以熊熊烈火收场
But life, could be nothing but a joke
可人生，可能只是天大的笑话
A sentimental little card
一张感伤矫情的小卡片
Where's my unhappy ending gone?
我不愉快的结局到哪里去了？
Where's my unhappy ending?
我的不愉快的结局呢？
[Her:][女:]
[Her:][女:]这是你来拯救我的情节了
Here is the scene where you save the day
这是你扭转败局的时候了
Why can't the ending be happy?
为什么结局不能是皆大欢喜？
Why must it always resolve this way?
为什么总是以这种方式拉下帷幕？
[Fade in:][淡入:]
[Fade in:][淡入:]某处森林中的小屋
Our hero strokes his lover's hair
我们的主角轻抚恋人的头发
Says, "Don't worry, love, we're almost done"
说，“别担心，亲爱的，快要结束了”
Says, "I could have really been someone"
说，“我曾有机会做个大人物”
Outside, they surround the house with pistols drawn
外面，他们掏出手枪包围屋子
It's a waiting game until the dawn
等待博弈到清晨破晓
Sergeant says, "He can't go on
警官说，“他撑不下去的
We know now that he can't go on"
我们知道他是撑不下去的”
Oh, life was supposed to be a film
哦人生，应当是一部电影
Was supposed to be a thriller
应当是一部惊悚片
Was supposed to end in blood
应当以鲜血四溅收场
But life, could be nothing but a joke
可人生，可能只是天大的笑话
A sentimental little card
一张感伤矫情的小卡片
Where's my unhappy ending gone?
我不愉快的结局到哪里去了？
Oh, life was supposed to be a film
哦人生，应当是一部电影
Was supposed to be a thriller
应当是一部惊悚片
Was supposed to end in fire
应当以熊熊烈火收场
But life, turns out it's nothing but a dream
可人生，到底只是空梦一场
And I'll miss it when it's gone
当它消逝，我会不舍
I want the story to go on and on and on and on
我只想让故事继续下去
And on and on and on and on and on and on
永无休止
But it can't go on
可它无法继续
But it can't go on
可它无法继续
But it can't go on
可它无法继续
But it can't go on
可它无法继续
But it can't go on
可它无法继续
But it can't go on
可它无法继续
专辑信息