Das Mädchen mit den Schwefelhölzern

Heute feiern wir Heiligabend 今夜我们庆祝平安夜

Weihnachtsfrieden im Kerzenschein 烛光之中圣诞安宁

Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern 只有那拿着硫磺木的女孩

Sitzt da draußen im Schnee allein 单独坐在外面的雪里

Frireend, von der Welt vergessen 冻着,被世界遗忘

Flammt ihr letztes Streichholz auf 点燃最后一根火柴

Heilige Nacht, ach 啊,平安夜

Bitte halt mich noch wach 请让我清醒着

Ich will träumen 我梦想着

Doch ich bin schon so schwach 但我多么软弱

Eh die Wärme des Lichts 灯光带来的温暖

Bald für mich ganz erlischt 即将要消失

Möcht ich einmal 我还是想要

Spür’n, wie Weihnacht wirklich ist 感受圣诞节真正的样子

Leuchtend schenkt ihr das Licht der Flamme 光明给了她火焰的光

Bunte Bilder aus schöner Zeit 彩色图片展现过往美好的时光

Und auf einmal steht dort ein goldner Engel 那儿站着一位金色天使

Der ihr tröstend die Hände reicht 他牵着她的手

Lächelnd schließt das kleine Mädchen 她的眼睛闭上了

Seine Augen, schläft friedlich ein 她就安详的睡过去了

Heilige Nacht, ach 啊,平安夜

Bitte gib auf mich acht 请照顾我一次

Laß mich träumen 让我梦想着

Unterm himmlischen Dach 在天上屋顶之下

Eh die Wärme des Lichts 光带来的温暖

Bald für mich ganz erlischt 就即将为我消失

Möcht ich einmal 我还是想要

Spürn, wie Weihnacht wirklich ist 感受圣诞节真正的样子

Laß mich einmal 就让我一次

Spürn, wie Weihnacht wirklich ist 感受圣诞节真正的样子