歌词与中文翻译
Du feu d´la mitraille
霰弹中跳动的火焰里
On n'entend qu'le bruit
只能听到嘈杂一片
Derrière la grisaille
一张灰色烟幕后面
On voit d'la bataille
我们目睹整场战役
Un rideau de pluie
天空飘起雨点
On crève de froid
一切冰冷至极
Nous, les p'tits soldats
我们这些小兵
On vit dans l´ordure
泥里扎营
Et la gueule de bois
宿醉不醒
Nos coups de semonce
我们鸣枪预警
Fouettent les chevaux
马儿受惊
Leurs sabots s'enfoncent
它们的蹄子踩进泥泞
Et quand ils renoncent
等到它们筋疲力尽
On pousse les chariots
就是我们拉车前行
On est dans d'beaux draps
就是我们倒霉遭殃
Nous, les p'tits soldats
我们这些小兵
La grande aventure
宏图霸业
On ne la voit pas
都是虚影
On pousse et l´on pense
拉车前行
À nos estomacs
腹中空空
Nos vivres sont rances
军粮令人作呕
Que fait l'intendance ?
后勤一群臭虫
Le pain ne vient pas
吃不到面包
On est peau d'chagrin
被饥饿折磨
Nous, les p'tits soldats
我们这些小兵
On s'met la ceinture
勒紧裤腰
Et l´on crie de faim
饥肠辘辘
Dans ce marécage
在这片泥泞荒沼
Y a rien à gagner
我们一无所获
Sur notre passage
走在行军路上
On trouve villages
我们撞见几个村庄
Et terres brûlés
还有一片焦土荒凉
Nous, les p'tits soldats
我们这些小兵
On y gagne quoi ?
又得到了什么？
Deux ou trois blessures
两三处新伤
Une jambe de bois
还有一只木腿
Deux ou trois blessures
两三处新伤
Une jambe de bois
还有一只木腿