歌曲 / 歌词与中文翻译

L'Orfeo: Act II: Tu se' morta

Antony WalkerCantillationOrchestra of the AntipodesClaudio MonteverdiMark TuckerListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Tu se' morta
你死了,
se' morta, mia vita, ed io respiro?
死了,我的生命,而我竟然还在呼吸
tu se' da me partita
你离开了我,
se' da me partita per mai più, mai più non tornare, ed io rimango?
从我身边离去,再也不会回来,而我竟然还留在这里
No, no, che se i versi alcuna cosa ponno
不,不,如果我的诗歌还能起到什么作用的话
n'andrò sicuro a' più profondi abissi,
我将充满信心地走入最深的深渊
e intenerito il cor del re de l'ombre
待我使幽冥之王的心变得柔软
meco trarrotti a riveder le stelle.
我将领你一同回归,重见星辰
O se ciò negherammi empio destino
哦,若是那不敬的命运阻拦我这么做
rimarrò teco in compagnia di morte.
我便与你一起陪伴死亡
a dio, terra; a dio, cielo; e sole, a dio.
再见吧,大地;再见吧,天空;还有太阳,再见!

更多歌手作品

专辑信息

Pinchgut Opera: L'Orfeo – Favola in Musica →
  1. L'Orfeo: Toccata
  2. L'Orfeo: Prologue: Ritornello... Dal mio Permesso amato
  3. L'Orfeo: Act I: In questo lieto e fortunato giorno
  4. L'Orfeo: Act I: Vieni Imeneo, deh vieni... Muse honor di Parnasso
  5. L'Orfeo: Act I: Lasciate i monti... Ma tu, gentil cantor
  6. L'Orfeo: Act I: Rosa del ciel... Io non dirò qual sia
  7. L'Orfeo: Act I: Lasciate i monti... Vieni Imeneo, deh vieni
  8. L'Orfeo: Act I: Ma s'il nostro gioir
  9. L'Orfeo: Act I: Alcun non sia
  10. L'Orfeo: Act I: Che poi che nembo rio
  11. L'Orfeo: Act I: E dopo l'aspro gel... Ecco Orfeo
  12. L'Orfeo: Act I: Sinfonia... Ecco pur ch'à voi ritorno
  13. L'Orfeo: Act II: Mira, ch'à se n'alletta... Dunque fà degno Orfeo
  14. L'Orfeo: Act II: Vi ricorda o boschi ombrosi
  15. L'Orfeo: Act II: Mira, deh mira, Orfeo...Ahi, caso acerbo!
  16. L'Orfeo: Act II: In un fiorito prato...Ahi, caso acerbo!
  17. L'Orfeo: Act II: Tu se' morta
  18. L'Orfeo: Act II: Ahi, caso acerbo!... Ma io ch'in questa lingua
  19. L'Orfeo: Act II: Chi ne consola, ahi lassi?
  20. L'Orfeo: Act II: Ahi, caso acerbo!...Ma dove, ah dovo hor sono
  21. L'Orfeo: Act III: Sinfonia
  22. L'Orfeo: Act III: Scorto da te mio Nume
  23. L'Orfeo: Act III: Ecco l'atra palude
  24. L'Orfeo: Act III: Dove, ah dove te'n vai... O tu ch'innanzi mort'a queste rive
  25. L'Orfeo: Act III: Possente Spirto
  26. L'Orfeo: Act III: Orfeo son io
  27. L'Orfeo: Act III: Ben mi lusinga alquanto... Ahi, sventurato amante! ... Sinfonia
  28. L'Orfeo: Act III: Ei dorme, e la mia cetra
  29. L'Orfeo: Act III: Sinfonia a 7... Nulla impresa per huom
  30. L'Orfeo: Act III: Signor, quel infelice
  31. L'Orfeo: Act III: Benchè severo ed immutabil fato
  32. L'Orfeo: Act III: O degli habitator de l'ombre eterne
  33. L'Orfeo: Act III: Quali grazie ti rendo...Tue soavi parole
  34. L'Orfeo: Act III: Pietade oggi et Amore... Ecco il gentil cantore
  35. L'Orfeo: Act III: Ritornello... Qual honor di te fia degno... Rott'hai la legge
  36. L'Orfeo: Act III: Ahi, vista troppo dolce... Torn'a l'ombre di morte
  37. L'Orfeo: Act III: Sinfonia a 7... È la virtute un raggio
  38. L'Orfeo: Act III: Ritornello... Questi i campi di Tracia
  39. L'Orfeo: Act III: Ma tu anima mia
  40. L'Orfeo: Act III: Perch'a lo sdegno... Padre cortese
  41. L'Orfeo: Act III: Saliam cantand'al cielo
  42. L'Orfeo: Act III: Vanne, Orfeo, felice a pieno
  43. L'Orfeo: Act III: Moresca