歌词
Idiot qui ne comprend pas
不懂得的人们啊
La légend' qui comme ça
这个传说是这样的
Dit qu'une gitane
从前有个吉普赛女郎
Implora la lune
祈求月亮
Jusqu'au lever du jour
直到太阳升起
Pleurant elle demandait
她哭着请求
Un gitan qui voudrait
一个男人能够
L'épouser par amour
因为爱她而娶她
“你将会有个丈夫，棕色皮肤的女人”
Tu auras ton homme, femme brune
满月在空中回答
Du ciel répondit la pleine lune
“但是你需要给我
Mais il faut me donner
你的第一个孩子
Ton enfant le premier
当他出生时”
Dès que te sera né
为了男人
Cell'qui pour un homme
而抛弃的孩子啊
Son enfant immole
得到的爱少之又少
Bien peu l'aurait aimé
月亮你想成为母亲
你又找不到爱情
Lune tu veux être mère
谁听到你的祈祷
Tu ne trouves pas l'amour
告诉我，银色的月亮
Qui exauce ta prière
没有手臂的你
Dis-moi Lune d'argent
怎么养育孩子
Toi qui n'as pas de bras
月神之子
Comment bercer l'enfant
肉桂色的吉普赛人
Hijo de la luna
生了个孩子
孩子就像一只白鼬
D'un gitan cannelle
他全身雪白
Naquit l'enfant
他有着银白的眼睛
Tout comme l'hermine
而不是橄榄色
Il était blanc
这是银色的月亮之子啊
Ses prunelles grises
“受诅咒的你
Pas couleur olive
你是个白人的孩子
Fils albinos de lune
你看他苍白的脸色
" Maudit soit-tu bâtard!
月亮你想成为母亲
T'es le fils d'un gadjo
你又找不到爱情
T'es le fils d'un blafard "
谁听到你的祈祷
告诉我，银色的月亮
Lune tu veux être mère
没有手臂的你
Tu ne trouves pas l'amour
怎么养育孩子
Qui exauce ta prière
月神之子
Dis-moi Lune d'argent
羞辱交加的丈夫
Toi qui n'as pas de bras
手里拿着刀质问妻子
Comment bercer l'enfant
”这个孩子不是我的
Hijo de la luna
我看是你欺骗了我”
丈夫杀害了妻子
Le gitan se croyant déshonoré
孩子被男人抱在怀里
Couteau en main sa femme alla trouver
他登上了高山
" l'enfant n'est pas de moi
将孩子抛弃在山顶
Tu m'as trompé je vois "
月亮你想成为母亲
à mort il la blessa
你又找不到爱情
Et l'enfant dans ses bras
谁听到你的祈祷
La colline il monta
告诉我，银色的月亮
Là-haut l'abandonna...
没有手臂的你
怎么养育孩子
Lune tu veux être mère
月神之子
Tu ne trouves pas l'amour
从此孩子在夜晚玩耍嬉笑
Qui exauce ta prière
月亮也圆满的微笑
Dis-moi Lune d'argent
当孩子哭泣时
Toi qui n'as pas de bras
月亮弯曲自己
Comment bercer l'enfant
变成一个光之摇篮
Hijo de la luna
当孩子哭泣时
月亮弯曲自己
Et les soirs où l'enfant joue et sourit
变成一个光之摇篮
De joie aussi la lune s'arrondit
Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroît pour lui faire
Un berceau de lumière
Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroît pour lui faire
Un berceau de lumière
专辑信息