歌词与中文翻译
There were two sisters came walkin' down the stream
从前有两姐妹在溪边散步
Oh the wind and rain
哦 这风和雨
The one behind pushed the other one in
后面的将另一位推了下去
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 哦 这可怕的风和雨
Johnny gave the youngest a gay gold ring
强尼送给妹妹一个漂亮金戒指
Oh the wind and rain
哦 这风和雨
Didn't give the oldest one anything
没有给姐姐任何东西
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 哦 这可怕的风和雨
They pushed her into the river to drown
他们将她推进河里将其淹没
Oh the wind and rain
哦 这风和雨
And watched her as she floated down
并看着她顺流而下
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 哦 这可怕的风和雨
Floated 'till she came to a miller's pond
她漂到了磨坊主的池塘
Oh the wind and rain
哦 这风和雨
Mama oh father there swims a swan
爸爸妈妈 那里游着一只天鹅
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 哦 这可怕的风和雨
The miller pushed her out with a fishing hook
磨坊主拿着鱼钩将她推开
Oh the wind and rain
哦 这风和雨
Drew that fair maid from the brook
将那个美丽的姑娘从溪中拉上岸
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 哦 这可怕的风和雨
Out of the woods came a fiddler fair
丛林外开了个小提琴集市
Oh the wind and rain
哦 这风和雨
Took thirty strands of her long yellow hair
取了她三十根长长的金黄发
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 哦 这可怕的风和雨
And he made a fiddle bow of her long yellow hair
他用她的长发做了琴弓
Oh the wind and rain
哦 这风和雨
He made a fiddle bow of her long yellow hair
他用她的长发做了琴弓
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 哦 这可怕的风和雨
He made fiddle pegs of her long finger bones
他用她的长指骨做了琴弦轴
Oh the wind and rain
哦 这风和雨
He made fiddle pegs of her long finger bones
他用她的长指骨做了琴弦轴
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 哦 这可怕的风和雨
And he made a little fiddle of her breast bone
他用她的胸骨做了个小小提琴
Oh the wind and rain
哦 这风和雨
The sound could melt a heart of stone
这琴声可融化铁石心肠
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 哦 这可怕的风和雨
And the only tune that the fiddle would play
这把琴能演奏的唯一旋律就是
Was oh the wind and rain
哦 这风和雨
The only tune that the fiddle would play
这把琴能演奏的唯一旋律就是
Was oh the dreadful wind and rain
哦 这可怕的风和雨