歌词
It was like the trenches
它就像是战壕一样
Like the world were one trenches
仿佛世界就是一整个巨大的战壕
Bottles and needles and faeces everywhere
到处都是瓶子、针和粪便
You couldn’t step over, I mean, you couldn’t step onto a curb very easily
你没办法越过这些东西,我是说,在那里越过一个马路牙子都很费力
You-uh-had to step over a bunch of drunkers
你—额—你还需要越过一群酩酊大醉的人
It was misery, you almost left
生活在那里简直太痛苦了,你差点就离开了
Didn’t want the kids to be brought up in that kind of environment
你不想让孩子们在这样恶劣的环境中成长
You know, it’s bad——I mean, what do you want me to say
你知道的,情况很糟糕—我还能说些什么呢
Just filthy kids, kids sniffing drugs and the cults putting PCP in the Halloween candy
那儿只有脏兮兮的孩子,吸du,万圣节的糖果里含有防腐剂(PCP是纺织品、木材等所用的传统防腐剂,即五氯化苯)
Come on——what, what——stop this, really
拜托—怎么—停下,说真的
No, yes, I’m not lying
不是,对,我没在说谎
I’m not a liar
我不是个骗子
The candy, the goddamn animals put it in the candy
糖果,那些禽兽不如的人把防腐剂加到糖果里
They want them to start riots and rebellions against their parents and the society
他们希望小孩会向父母和社会发起叛乱
The dark rituals and, emm, the rainbow parties, you heard about those?
那些黑暗的宗教仪式,emm,还有彩虹派对,你听说过这个吗?
I shot him, ‘cause I loved him
我开枪射了他,因为我曾经爱他
I shot Adam ‘cause I loved him and I couldn’t see him not acting in change, not change the way the city was run
我杀了亚当,因为我爱过他,而且我不能接受他完全无所改变—但不是和这个城市一样的改变
He wouldn’t stop it
他就是不肯停下
Goddamn it, don’t you see
该死,你还不明白吗?
Rudy, Rudy——you’ve heard it, that’s it
鲁迪,鲁迪,你已经听过了,事情就是这样
It’s done. Over. Nothing more to listen to
已经结束了,没有什么可听得了
Goodnight
晚安
专辑信息
1.Winter Coat
2.The Patient