歌词
フォトグラファー…
摄影师啊…
修正可能なら…
如果照片可以修正的话…
どんなに調子が良くたって
无论状态有多好
写真は残酷に写すんだ
照片都残酷地照出了现实
イケメンの側で撮られたら
在帅哥旁边拍照的话
死にたくなるなる絶望だ
绝望到想死
鏡に写った俺の顔
照片里的自己
意外とイケている気がしてた
意外地很帅气嘛
出来上がりの写真まぎれなく
可照片上那个人是谁
シンプルなブサイクそこに居た
只是普通的丑八怪呀
フォトグラファー
摄影师啊
俺に魔法をかけてくれ
请给我施加魔法
修正可能なら
如果照片可以修正的话
どうぞ好きにやっちゃって
就请尽情PS吧
カッコつけて撮られたつもり
本来想帅帅地拍照
だけどなぜかいつも笑われる
但不知为何一直被嘲笑
段々自信が無くなって
渐渐地没有了自信
変顔でその場を凌いでた
就用鬼脸应付需要拍照的场合
写真写りが悪いとか言う
说拍照拍的很差
言い訳はホントにダサいから
这样的借口真的很差劲
笑顔の練習したけれど
虽然也有练习怎么笑
面白くない時笑えない
不好笑的话还是笑不出来
フォトグラファー…
摄影师啊…
修正可能なら…
如果照片可以修正的话…
フォトグラファー
摄影师啊
俺に魔法をかけてくれ
请给我施加魔法
修正可能なら
如果照片可以修正的话
どうぞ好きにやっちゃって
就请尽情PS吧
そして詐欺詐欺詐欺写真の出来上がり
然后得到了照骗
お前誰だよ実物とかなり違う
你这家伙是谁啊？和真人差太多好吗！
自撮り詐欺詐欺詐欺写真が褒められて
自拍照片被夸奖了
いじけた心少し 解かされる
自卑的心情也稍稍释怀
～♪～
フラッシュで殺してくれ
用闪光灯杀死我吧！
フラッシュで飛ばしてくれ
用闪光灯踹飞我吧！
フラッシュで殺してくれ
用闪光灯杀死我吧！
フラッシュで飛ばしてくれ
用闪光灯踹飞我吧！
5,4,3,2,1,0
光当てて角度ずらして
打好灯光找好角度
平凡な自分にまだ期待をしている
对平凡的自己还抱有期待
外見だけが全てでは無いけれど
虽然外表不是不是全部
この世は確実に平等では無いよな
但这个世界确实是不平等的
フォトグラファー
摄影师啊
俺に魔法をかけてくれ
请给我施加魔法
修正可能なら
如果照片可以修正的话
どうぞ好きにやっちゃって
就请尽情PS吧
そして詐欺詐欺詐欺写真の出来上がり
然后得到了照骗
そろそろ虚しくなる時間です
慢慢虚度光阴
自撮り詐欺詐欺詐欺写真に守られて
被自拍照骗守护着
本当の自分の価値忘れがち
却常常忘记了真实自我的价值
愛してくれよ無加工の俺を
爱这个没有P过的我吧
フォトグラファー…
摄影师啊…
修正可能なら…
如果照片可以修正的话…
专辑信息