歌词
気付いてよ
快察觉啊
気付いてよ Ah
快察觉啊 Ah
君と話す 顔が熱い
一和你说话脸上就会发烫
熱でも出ちゃったかしら？
这是发烧了么？
そうじゃないこと 自分はわかる
自己也知道，并不是那样
君はやっぱ気付いてない
你果然没有注意到
どうしよう 昨日までは こんなことなかったのに
怎么办，明明知道昨天都没有过这种情况
くだらないギャグにいれる ツッコミもぎこちない
连对你那些无聊笑话的吐槽也变得生硬
本当に君は気付いてないの？ まじなの？
你真的没有注意到么？真的？
わざと気付かないふりとか 反則よ
故意装作没注意到可是犯规的
映画見ながらジュースを まわし飲みするの
一边看电影一边轮流喝一杯果汁
いつもならば普通なのに 今日は
明明这在平时非常普通
モヤモヤする
但今天却感觉焦躁不安
どうしよう トモダチ関係に刺激足したら
怎么办，在朋友关系中加入足量刺激的话
どんな化学反応起こって しまうかな
会发生怎样的化学反应呢
一線越えることが正解とは限らない
跨越那一线并不见得就是正确选择
でもだけど、ねぇわたしのことをどう思ってますか？
但是，你到底是怎么看我的？
君と話す 顔が熱い
一跟你说话，脸上就会发烫
熱でも出ちゃったかしら？
这是发烧了么？
そうじゃないこと 自分はわかる
自己也知道，并不是那样
君はやっぱ気付いてない
你果然没有注意到
どうしようわたしだけが 勝手に加速してて
怎么办，只有我自说自话地加速
今までの心地よい関係 壊したくないよ？
我不想破坏至今为止的舒心关系啊？
恋愛相談とかされた日には 泣けちゃうわ
你找我商量感情问题的日子我会哭
こんなに近いのに伝わらない ねえ切ない
明明近在身旁心意却无法传达，真是令热伤心
肩を出したワンピースとか着てみたけれど
我试着穿了露肩的连衣裙
笑った顔で「どうしたの？」って なんか
你却一脸笑容的问我【这是怎么了？】
イライラする
感觉火大
どうしよう トモダチ関係に刺激足したら
怎么办，在朋友关系中加入足量刺激的话
どんな化学反応起こって しまうかな
会发生怎样的化学反应呢
一線越えたら何かが壊れてしまいそうな予感
感觉跨过那一线就会有什么坏掉
所詮わたし、ただの幼馴染なんですか？
我说到底也不过就是一介青梅竹马么？
明明这在平时非常普通
いつもならば普通なのに 今日は
但今天却感觉心烦意乱
モヤモヤする
怎么办，在朋友关系中加入足量刺激的话
どうしよう トモダチ関係に刺激足したら
会发生怎样的化学反应呢
どんな化学反応起こって しまうかな
跨越那一线并不见得就是正确选择
一線越えることが正解とは限らない
但是，你到底是怎么看我的？
でもだけど、ねぇわたしのことをどう思ってますか？
是怎么看我的？
思ってますか？
怎么办……
どうしよう…
专辑信息