歌词与中文翻译
賛美や中傷を
将赞美与中伤
ポケットにつめこんで
通通的揣进口袋中
握りしめた思いが
手中紧握着思绪
君を自由にする
让你自由的离我而去
『生きる意味を探す』と君は旅にでた
你踏上了寻找生命意义的旅途
ほんとの自由はきっと不自由の中なのに
却不知真正的自由往往囿于枷锁之中
くだけちった夢や妄想 去り行く人とあの衝動
破碎的梦想和白日梦，远去的那个他和那种冲动
向き合ったあの日々だけ
只有在真正面对它们的那些日子里
僕は生きてる意味を踏みつけた
我才真正的参透了活着的意义
君が見ているもの僕が見てるもの
你与我目光所及之处
同じにはなれないよ それでも
难免是不同的，即使是这样
わかり合おうとする
不如尝试着去理解对方
少しの勇気を手にして
拿出一点勇气来
So Step on a way
迈出那一步吧！
期待なんてしなくていい
不要去期待
依存なんてもってのほかさ
也不要对我有什么依赖
覚えておいた方がいい 恋に忙しい君も
不过你也最好知道，即使是忙于恋爱的你
いつか一人になるんだぜ
总有一天也会孤零零一人吧
どこにだっていけるんだ
四海为家
そこに立ってみてごらん
你可以站在一处看着我
画面じゃなくて
那不是一幅静止的画面
触れてみた生々しさは
而是可以触及的真实感
この世界のぬくもりなんじゃないか
这难道不就是这个世界的温暖吗
優しさも憎しみも 知識や経験も
将温柔，憎恨，知识，经验
ポケットにつめこんでいたから
一股脑地塞进口袋里
僕はここに居る この世界を愛していける
我会在这里继续爱着这个世界
それは同等で
那是同等的感觉
君が見ているもの僕が見てるもの
你所看到的与我所见到的
同じにはなれないよ
永远不会是一样的
それでも
即使是这样
わかり合おうとする
还是要尝试互相理解
少しの勇気を手にして
拿出一点勇气来
So Step on a way
迈出那一步吧