歌词
编曲 : 上松範康 (Elements Garden)
あなたに「好き」と言えました
「喜欢你」说出了口
奇跡起きた放課後
在那奇迹发生的放学后
…
廊下ですれ違う時も
走廊里擦肩而过的时候
ドキドキがばれないように
拼命隐藏扑通扑通的心跳
精一杯の声で
拼尽全力地说出
「おはよう」ってごまかした
「早上好」掩盖
ため息出るぐらい
忍耐不住的叹息
切ない 言えない 触れたい
难过啊 说不出口 想要触碰的
この想い
这份感情
制服越しのこの胸に
隔着校服的胸中
初めての気持ち戸惑い
初次萌发的感情犹豫彷徨
気付けばいつも想ってる
意识到 就停不下来
それが恋と気付きました
终于明白那就是恋爱
眠れないベッドの中で
无法入眠的床上
伝えたい言葉繰り返す
想说的话不停浮现
あいさつのように
好想如同打招呼般
「好きです」って言えればね
说出「喜欢你」
遠くで見つめるのは
远远地凝视着
やめたい 変えたい 言いたい
这样不行 我想改变 想说出那句话的
この想い
这份感情
制服越しのこの胸は
隔着校服的胸中
抑える事がもう出来ない
压抑的思念无法释放
小っちゃな私にもチカラくれる
即使是弱小的我 也给予力量吧
それが恋と気付きました
终于意识到那是恋爱
…
震えが止まらない
止不住的颤抖
神様 お願い 勇気を
神啊 求求你
ください
赐予我勇气吧
制服越しのこの胸の
隔着校服的胸中
初めての気持ち伝えた
初次的感情传达到了
あなたはちょっとテレながら
你有点害羞
首を縦に振りました
稍稍点了点头
わたしやっぱり泣き虫でした…
我 果然还是爱哭鬼啊
…
专辑信息