歌词与中文翻译
Maggie's up each morning at four a.m.
By five at the counter at the diner
麦琪每天早上4点起床
Her trucker friends out on the road will soon be stoppin' in
到了5点站上餐厅的柜台
As the lights go on at Cafe Carolina.
她那帮卡车司机朋友已开车上路，很快将驾车而来
Maggie's been a waitress here most all her life
在卡罗琳娜咖啡店灯光点亮的时候
Thirty years of coffee cups and sore feet
麦琪在这做了大半辈子的服务员
The mountains around Ashville
伴着酸痛的双脚和数不尽的咖啡杯30年
She's never seen the other side
阿什维尔被群山包围，
Closer now to fifty than to forty.
她却从没翻过去看看山的那一头
[01:15.78]Maggie's never had a love
尽管她现已过了45岁奔五而去
[01:19.96]She said she's never had enough
麦琪从来没有爱过
[01:23.69]Time to let a man into her life
她说她从没有足够的
[01:29.70]Aw, but Maggie has a dream
时间让一个男人走进她的生活
[01:33.80]She's had since she was seventeen
但是麦琪有一个梦啊
[01:37.71]To find a husband and be a wife.
这个梦自从17岁就在做了
Maggie knows the truckers most by first name
就是找到丈夫，成为他的妻子
What they'll have to say and what they'll order
麦琪通过名字就能猜到那些卡车司机
And they take her in their stories to places far away
他们当中谁会说什么，谁会点什么
And leave her with the dishes, dreams and quarters.
司机们用故事把麦琪带到很远的地方
And she relies upon the jukebox on the lonely afternoon
却给她留下了脏碟子，梦和空房
When the business starts to slow down
麦琪从来没有爱过
She plays the saddest tunes
她说她从没有足够的时间
And she stares off down the highway
让一个男人走进自己的生活
And she wonders where it goes
但是麦琪有一个梦啊
Nobody to go home to
这个梦自从17岁就在做了
And it's almost time to close...
就是找到丈夫，成为他的妻子