歌词与中文翻译
Katelyn Isaacson/Sauraen
Katelyn Isaacson/Sauraen 《悠远的祈祷》
I awoke, in an unfamiliar room
我在一个陌生的房间里醒来
Surrounded by the dark, all alone
被黑暗所包围，独自一人
I was afraid, not knowing what to do
我感到害怕，不知道该如何去做
To escape this dying world and go home
才能离开这个正在灭亡的世界，回到家乡
How can I live
我怎么能够
In a world without hope?
在一个绝望的世界里生活？
Now I must lend it
现在我必须向它借出
Some light of my own
属于我自己的光
So I called, beneath the sunless sky
于是我在无光的天空下呼喊
For a god to guide my steps on my way
寻找一位指引我前路的上帝
Then I heard your reassuring voice
随后我听到了你安慰我的声音
You promised it would all be okay
你向我保证这一切都好
We heard the same
我们都听到了
Desperate plea from everyone:
所有人绝望的请求：
They hoped I'd save them
他们渴求着我的拯救
And make my light their sun!
让我去点亮他们的太阳！
I have one shot
我有一次机会
To bring my light to this world
将我的光带给这个世界
And you have one shot
你有一次机会
To help me through
帮我度过难关
Since in this world like mine
在这与我家乡相似的世界
You might falter in the dark
你可能会在黑暗中蹒跚
I will do my best to share my light with you
我将尽我所能地向你分享我的光
Then I met a lonely engineer
然后我见到了一位孤独的工程师
Surviving in the face of the dark
她在黑暗之中独自生存
And I helped a shepherd with his rams
我帮助了一位牧羊人与他的羊
And reunited siblings apart
并且让一对兄妹重新团聚
But in my dreams
但在我的梦中
I recall my former home
我依旧思念着我的故乡
Here as the savior
在这里 作为救世主
I always walk alone
我常常只能独自前行
I have one shot
我有一次机会
To live my life in this world
在这个世界度过我的一生
And you have one shot
你有一次机会
To see me through
看着我度过
This world relies on me
这个世界依赖着我
But I hope that you can see
但我希望你能明白
That I'm out of place
我并不属于这里
And almost out of time...
而且已经时日无多...
An ancient book in an ancient tongue
我们解开了一个被锁住的古老箱子的谜题
We discovered locked away
找到了一本古老的书
It told of the savior, the bearer of light
它讲述着救世主，那背负着光的人
And what would be my fate
以及我的命运将会如何
I must remain in this world
我必须留在这个世界上
For my light to shine
为了让我所背负着的光
For the light I bear reflects my own
能够继续明亮
But destroying this light
但摧毁这份光
And dooming this world
并且毁灭这个世界
Is the only way to go home!
是唯一能回家的方法！
I have one shot...
我有一次机会...
Do I give my life for this world?
我应该为这个世界而牺牲吗？
And you have one shot...
你有一次机会...
Oh help me choose
来帮我选择
I really miss my mama...
我真的很想念我的妈妈...
But I can't just leave everyone here to die...
但我不能就这样让这里的大家都这样死去...
I can't decide...
我做不出决定...
Player?
What should I do?
[玩家]？
What's the right thing to do?
我该怎么做？
Save the world or Return the home?
到底怎么做才是正确的？