歌词
Hard times coming home now, can’t get your feet on the ground
你从伊拉克回到老家 日子依旧磕磕绊绊
Got some issues, and no one wants you around
遇到了些问题，却无人陪伴
Barely sleeping and you can’t get through to the VA on the phone
辗转反侧，打不通老兵部的电话
No one’s hiring, and no one wants to give you a loan
你找不到工作，也无处借款
And everyone else is carrying on just like they’ve always done before
周遭人来人往，一如寻常
You’ve been home for a coupla years now buddy but you’re
你已回家多年，却还在与生活苦战
Still fighting the war
困顿不堪
Flashback to Fallujah, lost another best friend
回忆起伊拉克的那个小镇，又一位好友死去
Three tours of duty and you wonder when it’s all gonna end
今天要执行三次任务，何时才能结束
Body’s broken and bone shattered, blood and dust in your mouth
四周残骸遍地，又来了场沙尘暴
Gettin’ weary but you’re running with the few and the proud
强行打起精神 跟上自己的小队
Sometimes you wonder why you went, You never wonder what you stayed on for
有时候困惑为何来到这里，弄不明白为何而战
You’ve been home for a coupla years now buddy but you’re
你已回家多年，却还在与生活苦战
Still fighting the war
困顿不堪
Men go off to war for a hundred reasons
人们因为各种各样的原因而走上战场
But they all come home with the same demons
归来时却被同样的魔鬼所缠绕
Some you can keep at bay for a while
有些魔鬼你还能勉强对付一下
And some will pin you to the floor
有些把你压在地上 难以翻身
You’ve been home for a coupla years now buddy but you’re
你已回家多年，却还在与生活苦战
Still fighting the war
困顿不堪
The bedspread is fraying, faded and tearing apart
床单磨损、褪色然后撕裂
Two strangers, holding each other in the dark
两个陌生人在黑夜里相拥取暖
Tell me what were you dreaming, How did you think it would end?
告诉我你过去的梦想 何时才能生活如意
How many heroes are scattered out into the wind?
多少英雄的名字随风飘散
And all the happily ever afters turn to broken dishes and slamming doors
多少爱情破裂于生活的琐碎
You’ve been home for a coupla years now buddy but you’re
你已回家多年，却还在与生活苦战
Still fighting the war
困顿不堪
专辑信息