歌词
Eternal -Duca
永远的爱恋
PCゲーム『恋する気持ちのかさねかた』エンディングテーマ
网游《恋慕之心的交织方式》宣传曲
編曲:Nekusam
编曲：Nekusam
君と一緒に駆け抜けた時間
和你在一起的时间一闪而过
もうすぐ新たな季節が始まるね
马上要到新的季节了
夏を超えて 柔らかな日差し
夏天走过 柔和的阳光
温もり溢れた 消えない秋の記憶
溢出来的温暖 不可抹掉的秋日记忆
そっと差し伸べられた手は優しくて
悄悄伸出的手是纯洁的
いつだって どんな問題も 前を向いていられたよ
无论何时 无论怎样的问题 都要向前看哟
いつの間にか 心の真ん中に君がいたの
不知何时 我的心满满都是你
かけがえない存在 これからもずっとね
今后也一直是不可替代的存在呢
今素直に感じられる想い どんな時も
现在天真的想什么时刻
いつか全部伝えよう君に まだまだ続いてく
何时能够全部传达给你 还要继续下去
ほら 好きは育ってく
看！对你的喜欢只增不减
思い出には 沢山のページ
回忆写满了厚厚的书页
何気ない日々に 出会いは突然で
无意间的日子 突然的相遇
大人びてる 穏やかな表情
像大人一样 沉稳的表情
始まりを告げた 君との物語
告诉你我们的故事
もっと知りたいと思った いつからか
想知道更多 从什么时候开始
ちょっとずつ 気持ち重ねて 生まれてく恋心
一点一点交织的恋慕之心
煌く日々 沢山の笑顔を君がくれた
每天都向我露出的灿烂笑容
もやもや曇り空 いつか雲は消えて
驱赶走了阴霾
積み重ねた 全ての瞬間が今を作る
所有交织的瞬间 促成了今天
いつだって君が居たから 幸せ感じた
无论何时只要和你在一起就很幸福
ねぇ 好きが溢れてる
满满的喜欢
きっと 遠い未来だって 君となら
我们还有很远的未来
永遠を信じていられる 結ばれてる強い絆
相信永远的爱恋 结下我们之间强烈的羁绊
いつの間にか 心の真ん中に君がいたの
不知何时 我的心满满都是你
かけがえない存在 変わらない愛しさで
不可替代的存在 不变的爱意
今素直に感じられる想い どんな時も
现在天真的想 什么时刻
まっすぐに今伝えるよ まだまだ続いてく
现在要直接传达给你 还要继续下去
ほら 好きは育ってく
看！对你的喜欢只增不减
专辑信息
1.かさねた気持ち
2.恋するまでの時間
3.Eternal
4.凪は静かに揺れて
5.温かいぬくもりを
6.夕暮れの帰り道
7.雨に打たれながら
10.コミカル・ダウン
11.穏やかな朝
13.喜び弾んで
14.ゆったりティータイム
15.おでかけは上機嫌
16.夜はゆっくりと更けて
17.言葉に出来ないもどかしさ
18.セピア色の思い出
19.思いを紡いで
20.愛する気持ちをかさねて