歌词与中文翻译
编曲：정진수
编曲：정진수
혹시 나를 떠나려는 그대 맘이
你的心是否想离我而去
힘든 나를 위해서 그런 이유인가요
是为了疲惫的我吗 是那样的理由吗
하루만큼 멀어져도 괜찮아요
就一天而已 彼此远离也没关系
그대 어디 있어도 사랑인걸 믿어요
无论你在哪里 我都坚信你是我的爱
그땐 난 미처 몰랐죠
那时候我还没能发觉
나를 보던 그대눈빛
你望着我的眼神
작은 그대 어깨조차도
没能拥抱你小小的肩膀
안아줄 수 없던 내가 싫었죠
我讨厌那时候的我
언제까지 슬픈 운명
无论这悲伤的命运
우릴 갈라 놓아도
要将我们分隔到何时
또다시 그대 맘을
我答应 再也不会
울리지느 않을께예요
让你的心难过哭泣
어떤것도 나의 그댈
无论什么都无法取代
대신 할 수 없기에
我亲爱的你
이제는 그대 보다 소중한 건
在我眼里 现在已经
내게 없단걸 아나요
没有比你更重要的存在 知道吗
나를 보며 웃는 그대 그 미소가
你望向我 露出的微笑
내겐 너무나 벅찬
让我心动不已
그런 행복인걸요
是那般的幸福
더 가가이 기대와도 괜찮아요
再走近些 倚靠着我也没关系
그대 숨결 느끼는
就像感受你的呼吸
지금 이순간처럼
在这一瞬间
그땐 난 미처 몰랐죠
那时候我还没能发觉
나를 보던 그대 눈빛
你望着我的眼神
작은 그대 어깨조차도
没能拥抱你小小的肩膀
안아줄 수 없던 내가 싫었죠
我讨厌那时候的我
언제까지 슬픈 운명
无论这悲伤的命运
우릴 갈라 놓아도
要将我们分隔到何时
또다시
我答应 再也不会
그대 맘을 울리지느 않을께예요
让你的心难过哭泣
어떤것도 나의 그댈
无论什么都无法取代
대신 할 수 없기에
我亲爱的你
이제는 그대 보다 소중한 건
在我眼里 现在已经
내게 없단걸 아나요
没有比你更重要的存在 知道吗
언제까지나 여기 있어요
无论何时 我都会在这里
작은 손길 닿는 곳에
在你触手可及的地方
그대 사랑이 나를 불렀죠
你的爱 在呼唤着我
그대 곁으로
来到你身边
언제까지 슬픈 운명
无论这悲伤的命运
우릴 갈라 놓아도
要将我们分隔到何时
또다시 그대 맘을
我答应 再也不会
울리지느 않을께예요
让你的心难过哭泣
어떤것도 나의 그댈
无论什么都无法取代
대신 할 수 없기에
我亲爱的你
이제는 그대 보다 소중한 건
在我眼里 现在已经
내게 없단걸
没有比你更重要的存在