歌词
Nettie, no need to cry
南蒂 不必哭泣
Let me wipe those teardrops from your eyes
让我拭去你眼中饱含的泪水
Nettie, no need to cry
南蒂 不用哭泣
Let me wipe those teardrops from your eyes
让我拭去你眼中饱含的泪水
In the dark bathed in Cathode ray blue
一片黑暗中 沐浴着幽蓝的阴极射线
Miss Red Hook of 1922
像1922年 住在红钩路的小姐
Weeping silently for the pain of others
她为他人之苦而小声啜泣
Every night a tearful rosary
每夜用作祈祷的玫瑰经都沾满泪珠
A victim of the curse of empathy
她仿佛共情诅咒的罹难者
Her reward for compassion is to suffer
她大发善心的嘉奖就是受尽折磨
Nettie, no need to cry
南蒂 不要哭泣
Let me wipe those teardrops from your eyes
让我拭去你眼中饱含的泪水
My shortcomings I know caused her grief
我明白我的缺陷使她悲伤
Still she loves me. This I can't believe!
她却依然爱我 这令我难以置信
Responding not with anger but a prayer
她用祈祷取代愤怒来回应
Heaven's just Southwest of Cobble Hill
天堂就坐落在科布尔山的西南方向
True, I am the son of an Angel
千真万确我是天使之子
Maternally, not one woman compares
母性无人能及 即使是最纯正的女性
Nettie, no need to cry
南蒂 不去哭泣
Let me wipe those teardrops from your eyes
让我拭去你眼中饱含的泪水
If you fall, I will catch you
若你坠落 我会立刻接住你
When you're lost, I'll be there soon
若你迷失 我会赶来解救你
Far away, but of course near
我从远方来 但我就近在咫尺
When you're sad, I'm always here
若你悲伤 我会在这陪伴你
Thank you for saving me from my self
感谢你将我从自我中救赎
Your compassion became it's own hell
你的怜悯心不过是坐地为牢
Unequally beautiful inside and out
外在美与内在美从未且永不会等价
Without a doubt
亲爱的你应该明白 这不容置疑
Nettie, no need to cry
南蒂 不许哭泣
Let Me wipe those teardrops from your eyes
让我拭去你眼中饱含的泪水
Nettie, no need to cry
南蒂 不可哭泣
Let Me wipe those teardrops from your eyes
让我拭去你眼中饱含的泪水
专辑信息